1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:58,260 --> 00:01:01,700 Dette er KAUZ, Channel 6, Wichita Falls, Texas... 4 00:01:01,760 --> 00:01:04,700 ...tjener det nordlige Texas og det sørlige Oklahoma, USA. 5 00:01:04,770 --> 00:01:07,360 Så det er god morgen til deg, Texoma. 6 00:01:07,440 --> 00:01:10,270 Klokken er 07.00 og 82 grader i skyggen... 7 00:01:10,340 --> 00:01:14,370 ...den meget solrike tirsdagen 10. juli 1984. 8 00:01:14,440 --> 00:01:17,380 Ser ut til å bli over 100 grader igjen i dag... 9 00:01:17,450 --> 00:01:19,240 ...og fortsatt ingen tegn til regn. 10 00:01:19,320 --> 00:01:20,910 Nå her er overskriftene. 11 00:01:20,980 --> 00:01:24,940 President Reagan, dukket opp før Texas Bar Association i San Antonio... 12 00:01:25,060 --> 00:01:28,960 ... sa administrasjonen hans er klar til å møte sovjetiske forhandlere... 13 00:01:29,030 --> 00:01:31,150 ...for å diskutere forbud mot våpen i verdensrommet. 14 00:01:31,230 --> 00:01:34,530 Nå helt restituert fra tykktarmsoperasjonen hans forrige måned... 15 00:01:34,600 --> 00:01:38,900 ...Reagan sa at han var spesielt fornøyd at den republikanske nasjonalkonvensjonen... 16 00:01:39,040 --> 00:01:42,400 ...fant sted i Dallas i år, starter 20. august. 17 00:01:42,470 --> 00:01:45,000 Presidentens kandidat, Visepresident Bush... 18 00:01:45,080 --> 00:01:48,010 ...i mellomtiden, har vært i Illinois for å prøve å verve... 19 00:01:48,080 --> 00:01:51,240 ...blåsnippstøtte for Reagan-Bush-kampanjen. 20 00:01:51,650 --> 00:01:55,250 Cuba, Øst-Tyskland og Vietnam har alle sluttet seg til Sovjetunionen... 21 00:01:55,320 --> 00:01:57,810 ...i deres boikott av sommer-OL... 22 00:01:57,890 --> 00:02:00,290 ...starter 28. juli i Los Angeles. 23 00:02:00,490 --> 00:02:04,860 I en overraskende kunngjøring, men Romanias president Nicolae Ceausescu... 24 00:02:04,930 --> 00:02:07,370 ...sier at landet hans vil delta. 25 00:02:07,870 --> 00:02:10,360 Demokratisk presidentkandidat Walter Mondale... 26 00:02:10,440 --> 00:02:13,310 ...har gjennomført en omvisning i Texas med et stopp i Houston... 27 00:02:13,370 --> 00:02:15,540 ...for å snakke med næringslivs- og samfunnsledere... 28 00:02:15,610 --> 00:02:19,570 ...om virkningen av fallende oljepriser på vår stats økonomi. 29 00:02:19,780 --> 00:02:24,410 I går, NorSea råolje stengt på 16,25 dollar fatet... 30 00:02:24,490 --> 00:02:28,120 ...ned 33 cent, mens gull- og sølvprisene har falt... 31 00:02:28,190 --> 00:02:31,160 ...til de laveste nivåene siden august 1982. 32 00:02:31,290 --> 00:02:35,860 Siden det første i år, bemerket Mondale, oljen har falt 12 dollar fatet. 33 00:02:36,300 --> 00:02:38,930 De fleste eksperter er enige om at det er på vei lavere. 34 00:02:39,140 --> 00:02:43,040 Mondale-kontorer bemerket at en kvinne som løper... 35 00:02:43,110 --> 00:02:45,900 ...vil ikke endre seg hans forpliktelse til å velge den beste personen. 36 00:02:47,480 --> 00:02:50,240 New York-representant Geraldine Ferraro... 37 00:03:03,230 --> 00:03:06,630 Tilbake om et øyeblikk med flere nyheter, men først disse ordene. 38 00:03:07,130 --> 00:03:09,930 Hei, nabo. Jeg vil snakke med deg om en venn av meg. 39 00:03:10,000 --> 00:03:11,600 Han heter Jerry Dunlevy. 40 00:03:49,180 --> 00:03:52,610 Nå, Duane, kommer du bare til å ødelegge det splitter nye hundehuset! 41 00:03:53,650 --> 00:03:57,640 Jeg er vel fanget her ute på landet med en mann som holder på å bli gal. 42 00:03:57,990 --> 00:04:00,420 Jeg er glad vi sendte tvillingene på leir. 43 00:04:00,990 --> 00:04:03,860 De vil sannsynligvis bli kastet ut om en dag eller to. 44 00:04:03,930 --> 00:04:05,860 De vil begå incest eller noe. 45 00:04:06,160 --> 00:04:07,600 Nei, det er en kirkeleir. 46 00:04:07,670 --> 00:04:10,500 De vil bare be for sine forferdelige små sjeler. 47 00:04:11,140 --> 00:04:15,400 Nellie hører dem nok ikke engang. Jeg vedder på at hun har den Walkman på. 48 00:04:16,570 --> 00:04:19,410 Duane, hvorfor stikker du den pistolen i vannet? 49 00:04:20,140 --> 00:04:22,770 Jeg tenkte å skyte av meg pikken. 50 00:04:22,950 --> 00:04:25,750 Det har ikke gitt meg annet enn problemer hele livet. 51 00:04:27,990 --> 00:04:30,110 Bare fordi du har en midtlivskrise... 52 00:04:30,190 --> 00:04:33,220 ...jeg tror ikke du burde prøve å skyte pikken av deg! 53 00:04:33,290 --> 00:04:36,190 Hvorfor ikke? Det fungerer ikke halvparten av tiden, uansett. 54 00:04:36,260 --> 00:04:38,700 Jeg ville ikke vært den som vet om det... 55 00:04:39,400 --> 00:04:43,860 ...men det er et lite mål, og hvis du bommer, du kommer til å ødelegge vår nye badestamp. 56 00:04:44,970 --> 00:04:48,640 Ikke surmuler, Duane. Du lot deg selv stå åpen for det! 57 00:05:31,720 --> 00:05:33,090 Noen sjekker, Ruth? 58 00:05:33,160 --> 00:05:36,250 Jeg fikk til slutt $37 000 fra de skurkene i Oklahoma... 59 00:05:36,330 --> 00:05:38,390 ...men det er bare en dråpe i bøtta. 60 00:05:38,460 --> 00:05:41,990 - Jeg kommer til det etter lunsj. - Lester Marlow har ringt tre ganger... 61 00:05:42,070 --> 00:05:44,900 ...sa han trenger deg til å sende over en sjekk på 12 millioner dollar. 62 00:05:45,800 --> 00:05:48,900 Sa de føderale regulatorene kommer i dag og han trenger det. 63 00:05:48,970 --> 00:05:51,470 Han blir nervøs ved tanken på å gå i fengsel. 64 00:05:51,610 --> 00:05:54,310 Sa at han heller ville ha en varm sjekk enn ingen i det hele tatt. 65 00:05:54,980 --> 00:05:56,570 Jeg synes synd på Lester. 66 00:05:56,650 --> 00:05:59,910 Jeg tviler på om de føderale regulatorene er innenfor 100 miles herfra. 67 00:05:59,990 --> 00:06:02,220 Alle bankpresidenter er nervøse. 68 00:06:22,810 --> 00:06:23,940 Vi må snakke. 69 00:06:24,010 --> 00:06:26,880 Vi snakker hver dag. Jeg har ikke dine 12 millioner dollar. 70 00:06:26,950 --> 00:06:28,880 Du vil ha riggene mine, ta dem. 71 00:06:28,950 --> 00:06:32,920 Eller jeg kan sende deg en sjekk og bare etterdater det noen år. 72 00:06:34,260 --> 00:06:35,990 Marylou forlot meg i morges. 73 00:06:36,060 --> 00:06:38,890 forlot deg? Og gikk hvor? 74 00:06:38,960 --> 00:06:40,950 Hun har faktisk ikke flyttet ut enda. 75 00:06:41,100 --> 00:06:45,230 Hun fikk meg til å ta soveposen min og sier at jeg kan sove på kontorgulvet... 76 00:06:45,300 --> 00:06:46,630 ...for alt hun bryr seg om. 77 00:06:47,100 --> 00:06:50,070 Kvinner har en hjerteløs side ved seg, ikke sant? 78 00:06:50,140 --> 00:06:52,400 Hele denne byen er hjerteløs! 79 00:06:52,480 --> 00:06:56,170 Ingen mister søvn fordi jeg må stilles for retten... 80 00:06:56,250 --> 00:06:58,540 ...for å prøve å beskytte deres interesser. 81 00:06:58,620 --> 00:07:00,740 Jeg skulle ønske du snakket med Marylou. 82 00:07:00,990 --> 00:07:02,710 Hun respekterer deg, Duane. 83 00:07:02,790 --> 00:07:05,150 Hun er i hundreårskomiteen. 84 00:07:05,220 --> 00:07:08,120 - Jeg ser henne vel på møtet i kveld. - Ville du? 85 00:07:08,190 --> 00:07:10,290 Jeg kommer innom banken senere. 86 00:07:10,600 --> 00:07:12,090 Ok. Takk. 87 00:07:21,210 --> 00:07:23,200 Marylou sparket Lester ut. 88 00:07:24,710 --> 00:07:26,910 Jeg visste det for flere timer siden. 89 00:07:27,380 --> 00:07:30,370 Det gjør en mer fotløs kvinne i denne byen. 90 00:07:30,450 --> 00:07:32,720 Suzie Nolan er også løs nå. 91 00:07:33,450 --> 00:07:35,790 Jeg har tenkt å gi begge en bred køye. 92 00:07:38,030 --> 00:07:40,520 Jeg vet ikke hvorfor vi snakker om dette i det hele tatt. 93 00:07:40,760 --> 00:07:43,390 Fordi oljevirksomheten har gått oppover... 94 00:07:43,460 --> 00:07:47,630 ...og det er ingenting for deg å gjøre men sov med hver kvinne du kan finne. 95 00:07:48,600 --> 00:07:50,500 Kan jeg få en sjekk? 96 00:07:52,970 --> 00:07:55,500 Jeg burde gi Lester noen tusen. 97 00:08:00,180 --> 00:08:01,880 Hvorfor går du ikke til Jacy? 98 00:08:05,920 --> 00:08:07,890 Jeg tviler på at hun vil ha selskap. 99 00:08:08,320 --> 00:08:09,720 Hun kan imidlertid. 100 00:08:10,190 --> 00:08:12,490 Det ville jeg hvis jeg bare mistet et barn. 101 00:08:13,430 --> 00:08:15,330 Trodde du hatet Jacy. 102 00:08:16,530 --> 00:08:18,370 Jeg bærer ikke nag på 30 år. 103 00:08:18,440 --> 00:08:20,100 Hun var bare en jente da. 104 00:08:21,370 --> 00:08:23,240 Dessuten forandrer tragedien mennesker. 105 00:08:24,440 --> 00:08:27,840 Sitter alene i farens store hus, sørger over det barnet. 106 00:08:27,950 --> 00:08:30,070 Tanken på det preger hodet mitt. 107 00:08:30,650 --> 00:08:33,240 Tviler på at hun i det hele tatt vil huske meg, Ruth. 108 00:08:34,520 --> 00:08:36,110 Du husker henne, ikke sant? 109 00:08:36,190 --> 00:08:38,420 Hvorfor skulle hukommelsen hennes være dårligere enn din? 110 00:08:38,960 --> 00:08:41,260 Jeg mente bare at vi ikke er venner lenger. 111 00:08:41,860 --> 00:08:44,420 Jeg tror du heller vil gå og velge frie koner... 112 00:08:44,500 --> 00:08:47,400 ...enn å hjelpe en kvinne du pleide å elske som har hatt en tragedie. 113 00:08:47,630 --> 00:08:49,970 Hun mistet også foreldrene sine. 114 00:08:50,200 --> 00:08:53,100 Er du redd for at du skal bli forelsket i henne igjen? 115 00:08:53,710 --> 00:08:56,440 Jeg ville ikke vite hvordan jeg skulle bli forelsket i noen. 116 00:08:56,780 --> 00:08:58,110 Jeg er for gammel til det. 117 00:08:58,980 --> 00:09:00,780 Du blir aldri for gammel til det. 118 00:09:01,380 --> 00:09:04,350 Hvis det er en så fin ting, hvorfor gjør du det ikke? 119 00:09:08,060 --> 00:09:10,390 Jeg er for blakk til å bli forelsket. 120 00:09:10,460 --> 00:09:14,090 Jeg kan ikke glemme det faktum at jeg skylder 12 millioner dollar lenge nok til å bli alvorlig. 121 00:09:14,600 --> 00:09:17,590 Ti år fra nå er du kanskje ikke det husk at du hadde denne gjelden... 122 00:09:17,670 --> 00:09:21,260 ...men du vil alltid huske Jacy, og du vil alltid huske meg. 123 00:09:22,970 --> 00:09:25,910 Hvis jeg må huske deg, hvor vil du være? 124 00:09:26,040 --> 00:09:27,700 Jeg vil være i etterlivet. 125 00:09:28,480 --> 00:09:32,350 Jeg håper bare du finner noen som er kompetente til å føre bøkene dine. 126 00:10:09,260 --> 00:10:10,620 Bli der. 127 00:10:10,690 --> 00:10:11,950 Suzie, nei! 128 00:10:12,730 --> 00:10:14,960 Hør, du er min kone, og jeg er mannen din. 129 00:10:15,030 --> 00:10:18,400 Hvorfor kan vi ikke bare sette oss ned som to vanlige mennesker og snakke? 130 00:10:21,370 --> 00:10:25,500 Junior! Kom igjen. La Suzie gå! Frokosten din kommer til å bli kald. 131 00:10:34,150 --> 00:10:36,310 Sees vi på møtet? 132 00:10:36,450 --> 00:10:37,980 Vi sees da, Suzie. 133 00:10:41,290 --> 00:10:45,160 Sonny var aldri engang på bakfeltet, du vet, ikke som Duane. 134 00:10:45,860 --> 00:10:47,520 Snakk om djevelen. 135 00:10:47,960 --> 00:10:50,260 Ser bra ut, ikke sant, Lavelle? 136 00:10:54,740 --> 00:10:58,900 - Morgen, gutter. Hvordan går det? – Jeg har fått svar på denne oljekrisen. 137 00:10:59,080 --> 00:11:01,510 - Charlene. Lavelle. – La oss bare bombe OPEC. 138 00:11:01,580 --> 00:11:03,950 Napalm det eller bruke H-bomber? 139 00:11:04,620 --> 00:11:07,240 Jeg vet ikke om du kan kjøpe en H-bombe. 140 00:11:07,320 --> 00:11:09,720 Hvorfor ikke? Fortsatt et fritt land, ikke sant? 141 00:11:09,790 --> 00:11:13,020 Tror du kvinner vil ha det mer enn menn? 142 00:11:13,520 --> 00:11:16,820 - Vil du ha mer? - Seksuell omgang. 143 00:11:16,930 --> 00:11:18,950 - Sonny! - Morgen. 144 00:11:19,560 --> 00:11:22,970 Charlene, jeg fant bilen min. Hei, hvordan har du det, Lavelle? 145 00:11:23,040 --> 00:11:26,870 Junior her vil vite hvis kvinner trenger mer sex enn menn. 146 00:11:26,970 --> 00:11:30,500 – Jeg sa ikke «trenger» akkurat. - Ikke se på meg. Jeg er en ungkar. 147 00:11:30,610 --> 00:11:33,910 Hva er galt, Junior? Gir Suzie deg litt hodepine igjen? 148 00:11:33,980 --> 00:11:37,010 - Ikke noe spesielt. - Kvinner vet sikkert hvordan de skal gi hodepine. 149 00:11:37,150 --> 00:11:40,610 - Det må jeg vel si meg enig i. – Kos deg, ting blir bedre. 150 00:11:40,690 --> 00:11:43,990 Duane, du vet hvem som droppet inn i Kwik-sekken... 151 00:11:44,060 --> 00:11:46,860 ...midt på natten? Jacy Farrow. 152 00:11:47,090 --> 00:11:49,060 Hun så bare gjennom noen få blader. 153 00:11:49,130 --> 00:11:52,330 Jeg antar at du er den eneste som har sett henne siden hun kom tilbake. 154 00:11:52,800 --> 00:11:57,240 – Er hun fortsatt like vakker som alltid? – Hun tok aldri av seg de mørke brillene. 155 00:11:57,310 --> 00:12:00,240 Hun er vakker, men hun er gammel. 156 00:12:00,380 --> 00:12:02,540 La oss få jentene med på dette. 157 00:12:02,880 --> 00:12:06,940 Junior Nolan her lurte på om kvinner vil ha mer sex enn menn. 158 00:12:07,820 --> 00:12:11,720 Jeg tror de burde trenge det likt, hanner og hunner. 159 00:12:11,790 --> 00:12:13,260 Tror du ikke det? 160 00:12:17,490 --> 00:12:19,960 Hva ser du så rød ut i ansiktet om? 161 00:12:20,030 --> 00:12:24,590 - Snakker dere om sex? - Det er best jeg slår den. Blir ikke kjøligere ute. 162 00:12:24,870 --> 00:12:27,000 Vi må gå på jobb. 163 00:12:30,680 --> 00:12:33,470 Jeg ser ikke hva du har å le av. 164 00:12:33,540 --> 00:12:36,310 Det er enten å le av ingenting eller gråte over alt... 165 00:12:36,380 --> 00:12:39,280 ...og jeg hadde ikke lyst til å gråte. 166 00:12:44,920 --> 00:12:47,480 Karla har jaget bort alle kvinnene bortsett fra seg selv. 167 00:12:47,560 --> 00:12:49,320 Jeg antar at det er på tide å gå på jobb. 168 00:12:49,390 --> 00:12:51,990 Hvem skal alle til hundreårsmøte i kveld? 169 00:12:52,060 --> 00:12:54,000 Hva skjedde med pionerånden? 170 00:12:54,070 --> 00:12:57,000 Folk i dette fylket fortjener ikke et hundreårsjubileum. 171 00:12:57,070 --> 00:13:00,470 - Telefon for Duane eller Karla! - Jeg dro nettopp. 172 00:13:00,570 --> 00:13:03,600 Jeg og Shorty hastet virksomhet nedover veien. 173 00:13:05,640 --> 00:13:07,940 - Hei, Genevieve. - Morgen. 174 00:13:08,010 --> 00:13:11,420 - Hvordan er beinet? – Det klør. Fant Sonny bilen sin? 175 00:13:11,520 --> 00:13:12,950 Jeg visste ikke at han mistet den. 176 00:13:13,020 --> 00:13:15,780 Tredje gang denne måneden han har glemt hvor han la den. 177 00:13:15,860 --> 00:13:18,220 - Hvordan er beinet? - Fant Sonny bilen sin? 178 00:13:18,290 --> 00:13:20,260 Jeg visste ikke at han mistet den. 179 00:13:23,030 --> 00:13:27,090 Din sønn Dickie ble nettopp arrestert for å gjøre 85 i en skolesone. 180 00:13:27,170 --> 00:13:29,860 Not only that, he was pulling a trailer. 181 00:13:29,940 --> 00:13:33,100 Få ham ut! I got him out the last three times. 182 00:13:34,040 --> 00:13:36,670 I'm not gettin' him out this afternoon! 183 00:13:37,050 --> 00:13:41,380 I think I may go to Dallas and spend a few thousand dollars! 184 00:14:04,080 --> 00:14:07,340 You think Jacy would mind if I just rang the bell, Shorty? 185 00:14:37,550 --> 00:14:40,570 If that generator ain't started before I'm out of earshot... 186 00:14:40,650 --> 00:14:43,340 ...all you lazy sons of bitches are fired! 187 00:14:43,550 --> 00:14:45,310 Stå opp, for helvete! 188 00:14:45,550 --> 00:14:48,990 Få røret til å snurre! 10 minutter er ute. Nå, la oss gå! 189 00:14:49,060 --> 00:14:50,350 Kom deg opp dit! 190 00:15:01,070 --> 00:15:04,200 You can go home, Dickie, but slow down, boy! 191 00:15:04,270 --> 00:15:06,440 - Beklager, Monroe. - Drittsekk. 192 00:15:06,510 --> 00:15:09,170 You've got a world of opportunity ahead of you. 193 00:15:09,250 --> 00:15:11,940 Du bør prøve å gjøre something useful while you're young. 194 00:15:12,010 --> 00:15:13,450 Å selge dop er nyttig! 195 00:15:13,520 --> 00:15:16,680 Cheers people up when there's sandstorms and they're going broke. 196 00:15:16,750 --> 00:15:18,450 Du vil tenke "nyttig"... 197 00:15:18,520 --> 00:15:22,920 ...when some Mexican catches you and chops you up with a chain saw. 198 00:15:50,690 --> 00:15:54,420 Shit. Billie Anne er her. La oss stoppe et øyeblikk. Hun har et temperament. 199 00:15:54,560 --> 00:15:57,030 - What's she so mad at you for? - Sladder. 200 00:15:57,100 --> 00:15:59,660 I wish we lived in New York so people wouldn't gossip. 201 00:15:59,730 --> 00:16:01,060 De burde forby det. 202 00:16:01,130 --> 00:16:02,930 Sladder gjør mye mer skade enn narkotika. 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,370 Hvem lå du med som Billie Anne fant ut om? 204 00:16:06,640 --> 00:16:09,540 Mrs. Nolan og Mrs. Marlow. 205 00:16:12,510 --> 00:16:15,070 Si det igjen bare så jeg skal vite at jeg ikke blir gal. 206 00:16:16,020 --> 00:16:18,710 Suzie Nolan og Marylou Marlow. 207 00:16:19,520 --> 00:16:21,460 Jeg vet ikke hvordan det startet. 208 00:16:21,520 --> 00:16:24,820 Nå forlot Mrs. Marlow mannen sin og Mrs. Nolan fikser det. 209 00:16:25,030 --> 00:16:27,460 Vet Junior og Lester om dette? 210 00:16:27,530 --> 00:16:31,690 Ja, Billie Anne ringte dem og hvis hun er her, vil hun ha hevn. 211 00:16:32,540 --> 00:16:36,100 Greit. Du bør gå til støvet legger seg. 212 00:16:36,170 --> 00:16:37,760 Kom igjen, Shorty. 213 00:16:52,360 --> 00:16:53,880 Kom igjen! Kom hit! 214 00:17:22,520 --> 00:17:24,220 Det er på tide at du kommer hjem. 215 00:17:24,290 --> 00:17:26,850 - Hvor er den gutten? - Dratt til Louisiana. 216 00:17:26,930 --> 00:17:29,830 Jeg antar ikke at han bryr seg om han knuste denne jentas hjerte. 217 00:17:29,900 --> 00:17:31,160 Billie Anne. 218 00:17:32,470 --> 00:17:34,590 Nellie. Lille Mike. 219 00:17:34,670 --> 00:17:35,860 Hei, pappa. 220 00:17:48,050 --> 00:17:50,480 De sier den beste måten å lære et barn å svømme på... 221 00:17:50,550 --> 00:17:52,710 ...er bare å slippe ham i vannet. 222 00:17:54,760 --> 00:17:58,190 Gjett hva, pappa? Jeg og Ed ble forlovet i dag. 223 00:17:58,560 --> 00:18:03,360 Ed? Jeg visste ikke at du var det skilt fra Hal ennå. 224 00:18:03,500 --> 00:18:06,700 Jeg antar at du vet Dickie har ødelagt to hjem. 225 00:18:06,800 --> 00:18:10,260 Tre. Han ødela vår også, og vi hadde ikke begynt engang. 226 00:18:10,870 --> 00:18:13,430 Jeg ville ikke lagt så mye vekt på rykter. 227 00:18:14,380 --> 00:18:16,940 Mye ledig sladder blir sladret i Anarene. 228 00:18:17,450 --> 00:18:20,940 De måtte bære Lester Marlow bort til stillerommet i dag. 229 00:18:21,020 --> 00:18:24,680 Han ble gal. Truet med å kutte sin egen hals med en barberhøvel. 230 00:18:25,020 --> 00:18:26,420 Sa han hadde fått nok. 231 00:18:26,490 --> 00:18:29,950 Han følte seg nok bare som en dag i det stille rommet. 232 00:18:30,030 --> 00:18:32,120 Han vil ikke kutte halsen på seg selv. 233 00:18:35,430 --> 00:18:38,960 Junior Nolan ble sist sett kjøpe granater til hjortegeværet sitt. 234 00:18:39,040 --> 00:18:40,800 Det er ikke rådyrsesong. 235 00:18:41,140 --> 00:18:43,110 Det er Dickie-sesong. 236 00:18:46,050 --> 00:18:49,570 Det hjelper ikke å skjule ham. Jeg får ham til slutt. 237 00:18:51,550 --> 00:18:53,850 Ikke truer du forloveden min. 238 00:18:54,060 --> 00:18:58,010 Legg ned pistolen, Billie Anne. Lille Barbette kan ha traumer for livet... 239 00:18:58,090 --> 00:19:00,620 ...hvis du skjøt noen her ved boblebadet. 240 00:19:00,700 --> 00:19:03,690 La oss legge vekk våpnene og snakk om det som siviliserte mennesker. 241 00:19:03,770 --> 00:19:05,290 Junior? Billie Anne? 242 00:19:11,010 --> 00:19:12,770 Har dere noen biffer? 243 00:19:13,140 --> 00:19:15,740 Denne tingen har fått meg til å revne opp så mye, Jeg glemte å spise. 244 00:19:17,450 --> 00:19:21,440 Det har fått meg til å revne opp også. Jeg vet akkurat hvordan du har det. 245 00:19:21,520 --> 00:19:23,950 Vi kunne alle gå til biffrestauranten. 246 00:19:24,150 --> 00:19:26,020 Biffene våre er i dypfrysing. 247 00:19:26,090 --> 00:19:28,960 Vi ville alle vært så fulle, uten å si hvem som skulle bli skutt... 248 00:19:29,030 --> 00:19:30,550 ... da de tint opp. 249 00:19:30,630 --> 00:19:33,060 Jeg er så sulten at jeg kunne spist en frossen. 250 00:19:36,530 --> 00:19:38,300 Jeg håper dette er et kort møte. 251 00:19:38,370 --> 00:19:40,460 Kanskje jeg kan ta igjen med deg og Junior senere. 252 00:19:40,540 --> 00:19:42,470 Jeg synes virkelig synd på Junior. 253 00:19:42,540 --> 00:19:46,640 Jeg synes det er søtt at det er en mann igjen som virkelig elsker sin kone. 254 00:19:46,980 --> 00:19:50,040 Det er sikkert mange ektemenn som elsker konene sine nok... 255 00:19:50,120 --> 00:19:53,410 ...ikke for at de skal ligge med Dickie. Lester, for eksempel. 256 00:19:53,890 --> 00:19:57,320 Det må være 10 år siden du hadde på deg noe jeg ikke måtte lese. 257 00:20:17,580 --> 00:20:19,640 Marylou, Suzie. 258 00:20:30,530 --> 00:20:32,760 Dette bør være et kort møte. 259 00:20:33,600 --> 00:20:38,190 Alle suvenirer kommer neste uke. Det vil være en bekymring fra våre sinn. 260 00:20:39,000 --> 00:20:40,160 Nå... 261 00:20:41,600 --> 00:20:46,040 Jeg lurte på hvis vi ikke kan komme til et kompromiss... 262 00:20:46,610 --> 00:20:47,870 ...om Texasville. 263 00:20:47,940 --> 00:20:50,910 Ikke meg. Det er ikke noe kompromiss med det som er rett. 264 00:20:50,980 --> 00:20:52,070 Nå, GG... 265 00:20:52,180 --> 00:20:55,980 ...Texasville var den første byen i Archer County og det opprinnelige fylkesetet. 266 00:20:56,050 --> 00:21:00,180 Dette blir en stor feiring og vi vil ha den gamle vesten-smaken. 267 00:21:00,260 --> 00:21:02,490 Ikke hvis smaken er bourbon whisky! 268 00:21:02,560 --> 00:21:05,960 Jeg stemmer ikke for å bygge ingen replikaer av salonger og horehus! 269 00:21:06,030 --> 00:21:08,060 Hva om vi bare... 270 00:21:08,570 --> 00:21:12,160 Hva om vi bare legger en liten kopi av Texasville... 271 00:21:12,240 --> 00:21:15,370 ...rett der på tinghusplassen under festlighetene? 272 00:21:15,440 --> 00:21:19,470 Sett en salong og et horehus akkurat her i hjertet av byen? 273 00:21:19,550 --> 00:21:22,210 Det er en god idé. Jeg foreslår at vi bygger en kopi... 274 00:21:22,280 --> 00:21:24,510 ...av Texasville på tinghusplassen. 275 00:21:24,590 --> 00:21:27,420 - Jeg tar det. - Alle for, løft høyre hånd. 276 00:21:28,390 --> 00:21:29,510 motarbeidet? 277 00:21:30,620 --> 00:21:34,650 Jeg ser rett på to personer som nettopp stemte mot Herren. 278 00:21:35,000 --> 00:21:37,020 Jeg stemte nettopp mot deg, GG. 279 00:21:37,100 --> 00:21:40,560 Av sikkerhetshensyn, Jeg foreslår at vi godkjenner salg av øl... 280 00:21:40,640 --> 00:21:42,900 ...på plenen under hundreårsjubileet. 281 00:21:43,100 --> 00:21:44,500 Jeg andre det. 282 00:21:44,610 --> 00:21:49,100 Sikkerhet. Hvordan skal publikum være trygge hvis det er lov å drikke seg full... 283 00:21:49,180 --> 00:21:51,240 ...her midt i byen? 284 00:21:51,310 --> 00:21:54,980 Vi skal skaffe hærsenger så folk kan bare sove av seg... 285 00:21:55,050 --> 00:21:56,680 ...og kjører hjem om morgenen. 286 00:21:56,750 --> 00:21:59,410 Alle som støtter forslaget, løft høyre hånd. 287 00:21:59,490 --> 00:22:00,550 motarbeidet? 288 00:22:03,060 --> 00:22:05,960 Du kan gå gjennom disse stemmene alt du vil, Duane. 289 00:22:06,030 --> 00:22:09,020 Du er en synder! Din kone er en synder! 290 00:22:09,100 --> 00:22:11,760 Barna dine utukter og selger dop! 291 00:22:13,070 --> 00:22:15,400 Jeg påstår ikke å være perfekt, GG. 292 00:22:19,080 --> 00:22:22,510 Det var bare det jeg fortalte Junior, og det hjalp ikke. 293 00:22:22,580 --> 00:22:26,520 - Det hjalp ikke med Lester heller! - God natt, Marylou. Ta vare. 294 00:22:26,580 --> 00:22:29,110 - God natt, Duane, Sonny. - God natt, gutter! 295 00:22:29,190 --> 00:22:32,090 God natt, Marylou. God natt, Suzie. 296 00:22:33,960 --> 00:22:35,720 God natt, Joe Bob. 297 00:22:39,830 --> 00:22:42,430 - God natt. - God natt, Sonny. 298 00:22:45,170 --> 00:22:46,370 Tror du... 299 00:22:46,440 --> 00:22:48,410 ...vil jeg bli voldtatt i fengsel? 300 00:22:48,610 --> 00:22:50,370 Jeg tviler på at du engang går. 301 00:22:50,440 --> 00:22:52,740 Kanskje de lar deg gjøre det litt samfunnstjeneste... 302 00:22:52,810 --> 00:22:55,340 ...som å klippe gresset på fotballbanen. 303 00:22:55,420 --> 00:22:57,280 Rumpa appellerer ikke til meg. 304 00:22:57,350 --> 00:23:00,150 Det blir et av disse countryklubbfengslene. 305 00:23:01,620 --> 00:23:05,150 – Skal du gå konkurs? - Nei. Jeg har ikke tenkt å gjøre det. 306 00:23:05,230 --> 00:23:09,160 – Hvorfor ikke? Din posisjon er håpløs. - Ingenting er håpløst før du er død. 307 00:23:09,560 --> 00:23:11,500 Ekteskapet mitt er håpløst. 308 00:23:11,570 --> 00:23:14,500 Marylou og jeg har ikke sovet sammen på måneder. 309 00:23:14,570 --> 00:23:18,010 Hun setter seg bare i bilen om natten. Jeg vet ikke hvor hun går. 310 00:23:18,810 --> 00:23:20,830 Men vi har søte barn. 311 00:23:22,080 --> 00:23:25,210 Jeg håper ikke jentene snur seg mot meg mens jeg sitter i fengsel. 312 00:23:25,320 --> 00:23:27,040 Du bekymrer deg for mye. 313 00:23:27,880 --> 00:23:29,820 Marylou liker spenning. 314 00:23:30,120 --> 00:23:32,450 Hun sier at jeg ikke er spennende lenger. 315 00:23:34,590 --> 00:23:37,650 Det er vanskelig å holde seg spennende et helt liv. 316 00:23:39,100 --> 00:23:41,330 Håper du kommer til å føle deg bedre. 317 00:24:02,450 --> 00:24:04,480 Hva er i veien med deg? 318 00:24:06,560 --> 00:24:08,360 Dickie elsker meg ikke. 319 00:24:08,560 --> 00:24:10,550 Det er bare gøy for ham. 320 00:24:11,060 --> 00:24:14,800 Jeg elsker den lille rotta noe forferdelig. 321 00:24:17,570 --> 00:24:19,560 Men ikke forlat meg. 322 00:24:33,090 --> 00:24:35,850 Jeg tror ikke jeg får plass gjennom dette vinduet. 323 00:24:36,060 --> 00:24:39,290 Skyt, jeg sa til Junior at vi trengte en stasjonsvogn. 324 00:24:46,100 --> 00:24:47,430 Jeg tror jeg sitter fast! 325 00:24:54,110 --> 00:24:56,100 Hva er i veien, Beulah? 326 00:24:59,920 --> 00:25:01,380 Pappa er død! 327 00:25:02,050 --> 00:25:05,990 Han falt ut av bilen og trillet av gårde i en grøft! 328 00:25:06,060 --> 00:25:09,990 Ingen! Men han skulle bli stjernen av hele vårt hundreårsjubileum. 329 00:25:10,060 --> 00:25:11,550 Det er min feil! 330 00:25:12,000 --> 00:25:13,290 Jeg gikk på ham... 331 00:25:13,900 --> 00:25:16,770 ...for å savne tobakksboksen når han spytter! 332 00:25:17,570 --> 00:25:22,010 Så han åpnet døren, og han prøvde å spytte, og han falt ut! 333 00:25:47,600 --> 00:25:49,340 Hva er på TV? 334 00:25:58,010 --> 00:25:59,840 - Lavelle. - Endelig. 335 00:26:00,410 --> 00:26:03,680 Gamle Balt ble nesten drept. Derfor kunne jeg ikke komme innom. 336 00:26:06,150 --> 00:26:08,320 Kanskje vi kan snike oss avgårde denne helgen. 337 00:26:09,120 --> 00:26:11,090 Jeg vil egentlig ikke. 338 00:26:13,300 --> 00:26:15,730 Natt, Suzie. Si hei til Junior! 339 00:26:26,580 --> 00:26:29,070 Hvem er det? Jeg ser på en film. 340 00:26:29,150 --> 00:26:31,740 – Er Karla hjemme? - Nei. Jeg har ikke sett henne. 341 00:26:31,820 --> 00:26:36,080 – Hvis hun dukker opp, fortell henne at jeg dro på fisketur. - Jeg skal. Ha det. 342 00:26:37,590 --> 00:26:40,110 Jeg lurer på hvem andre jeg kan ringe hvem ville lagt på meg? 343 00:26:41,260 --> 00:26:44,130 - Pass på, Lester. - Vi sees. 344 00:27:44,060 --> 00:27:46,050 Hei. Mente ikke å skremme deg. 345 00:27:46,130 --> 00:27:47,530 Jeg er ikke redd. 346 00:27:47,600 --> 00:27:50,070 Jeg antok vel at jeg hadde denne innsjøen for meg selv. 347 00:27:54,940 --> 00:27:57,030 Kjenner jeg deg ikke fra et sted? 348 00:27:57,110 --> 00:27:59,010 Jacy, jeg er Duane Jackson. 349 00:27:59,110 --> 00:28:01,410 Vi gikk sammen på videregående en stund. 350 00:28:02,110 --> 00:28:05,980 Duane? Lord. For et sted å møte en gammel kjæreste. 351 00:28:06,050 --> 00:28:08,140 Du bor i en båt nå, eller hva? 352 00:28:08,220 --> 00:28:11,620 Nei, jeg gjemmer meg bare i en nå og da når jeg er deprimert. 353 00:28:11,690 --> 00:28:14,320 Jeg hørte at du ble rik. Hva er du deprimert over? 354 00:28:15,360 --> 00:28:16,660 Ikke noe alvorlig. 355 00:28:17,430 --> 00:28:18,800 Ble du rik? 356 00:28:19,330 --> 00:28:20,770 Ja, ganske rik. 357 00:28:26,470 --> 00:28:28,500 Jeg kjører forbi Los Dolores en gang i blant. 358 00:28:28,580 --> 00:28:32,100 Jeg tenkte på å ringe på døren siden jeg hørte at du var der. 359 00:28:32,450 --> 00:28:33,610 Hvorfor gjorde du ikke det? 360 00:28:35,020 --> 00:28:38,510 Jeg må sitte i en båt hele natten for å få noe privatliv selv. 361 00:28:38,590 --> 00:28:41,520 Jeg er sjenert for å blande meg med andres. 362 00:28:41,890 --> 00:28:45,690 Det er modent av deg. Hvis du hadde ringt på døren min... 363 00:28:46,060 --> 00:28:47,620 ...sannsynligvis hadde jeg vært frekk. 364 00:28:47,860 --> 00:28:50,300 Var det deg jeg gikk på skinner med? 365 00:28:50,670 --> 00:28:53,030 Nei, det var Lester Marlow. 366 00:28:54,470 --> 00:28:57,870 Men jeg var din favoritt havfrue uansett, var jeg ikke det? 367 00:29:03,050 --> 00:29:07,070 Ring på døra en gang. Jeg vil gjerne høre om familien din. 368 00:29:21,530 --> 00:29:24,730 Ja, fru Wallace. Jeg forstår det. 369 00:29:26,570 --> 00:29:27,830 Ja. 370 00:29:28,070 --> 00:29:30,340 Pastor Peabody, jeg kan ikke fortelle deg... 371 00:29:36,080 --> 00:29:39,950 ...så lei meg. Det er bare en forferdelig ting! 372 00:29:46,590 --> 00:29:47,990 Det er Dickie. 373 00:29:48,060 --> 00:29:50,220 Er han i fengsel, død, eller hva? 374 00:29:50,600 --> 00:29:52,000 Nei, gift. 375 00:29:52,100 --> 00:29:54,500 Han og Billie Anne dro til Bowie på bryllupsreise. 376 00:29:54,570 --> 00:29:56,760 De har vært hemmelig gift i tre uker... 377 00:29:56,840 --> 00:29:59,770 ...og Billie Annes mor har et nervøst sammenbrudd. 378 00:29:59,840 --> 00:30:02,280 Hun vil ikke være den eneste. Kom igjen! 379 00:30:04,310 --> 00:30:06,800 Du må få tvillingene. Det er leirdirektøren. 380 00:30:06,880 --> 00:30:09,540 De har blitt kastet ut, akkurat som du spådde. 381 00:30:09,620 --> 00:30:12,550 - Han vil være der. Takk, ha det. – Hva gråter du over? 382 00:30:12,620 --> 00:30:14,560 Forloveden hennes skuffet henne. 383 00:30:15,930 --> 00:30:19,290 Vil du være så snill å stille den gråten? Ed mente ikke å være utro. 384 00:30:19,360 --> 00:30:22,730 Han blir blind etter 25 øl og kan ikke skille en kvinne fra en annen. 385 00:30:22,800 --> 00:30:25,560 - Hva gjorde han? - Han prøvde å kysse Billie Anne... 386 00:30:25,640 --> 00:30:27,400 Min egen svigerinne! 387 00:30:28,140 --> 00:30:29,870 Hva gjorde tvillingene? 388 00:30:30,140 --> 00:30:33,230 Julie poserte for nakne polaroider for en sjetteklassing... 389 00:30:33,310 --> 00:30:37,210 ...og Jack kom på toppen av dritthuset og slapp en murstein på toalettet. 390 00:30:37,280 --> 00:30:39,370 Det brøt og stort sett oversvømmet ting. 391 00:30:39,450 --> 00:30:42,080 De ville satt pris på det hvis du kommer ned før lunsj. 392 00:30:42,150 --> 00:30:45,090 Hvor var du hele natten mens jeg holdt på å bli gal? 393 00:30:45,160 --> 00:30:47,950 Jeg ba Minerva fortelle deg at jeg skulle fiske. 394 00:30:48,160 --> 00:30:52,360 Når folk avbryter filmene mine, Jeg er tilbøyelig til å glemme deres alibi. 395 00:30:52,670 --> 00:30:54,290 Hvor er Junior? 396 00:30:54,370 --> 00:30:56,600 Han ligger ovenpå og sover på gjesterommet. 397 00:30:56,670 --> 00:31:00,370 – Hvorfor får jeg aldri bryllupsreise? - Du har hatt mange bryllupsreiser! 398 00:31:00,440 --> 00:31:03,000 Du har en hver gang du møter en gutt! 399 00:31:04,740 --> 00:31:07,270 Greit, Barbette. Er du klar? 400 00:31:11,220 --> 00:31:12,740 Ok, søte jente. 401 00:31:13,850 --> 00:31:17,790 Ha glade drømmer nå. Ok? Der går du! 402 00:31:19,630 --> 00:31:21,290 Natt-natt, nå. 403 00:31:49,860 --> 00:31:51,450 Hva gjorde jeg nå? 404 00:31:51,730 --> 00:31:54,630 Du får vite det når du får skilsmissepapirene. 405 00:31:54,830 --> 00:31:56,770 Jeg fortalte deg, jeg dro på fisketur. 406 00:31:56,830 --> 00:31:59,960 Vet du hvem jeg så svømme over innsjøen? 407 00:32:00,670 --> 00:32:02,000 Jacy Farrow. 408 00:32:04,110 --> 00:32:06,010 Jeg hører at hun har blitt mye gammel. 409 00:32:06,110 --> 00:32:08,810 Hvorfor dro hun til Italia i utgangspunktet? 410 00:32:08,950 --> 00:32:12,250 Jeg tror hun dro dit med noen sorority-søstre fra S.M.U. 411 00:32:12,320 --> 00:32:13,550 Tror hun likte det. 412 00:32:14,620 --> 00:32:17,320 Jeg hører at de bare lar henne være i Tarzan-filmer. 413 00:32:17,390 --> 00:32:19,820 Jeg vil gjerne møte henne. Hun er interessant. 414 00:32:19,890 --> 00:32:23,450 Når du kommer til den leiren, få alle de skitne polaroidene... 415 00:32:23,530 --> 00:32:26,230 ...og jeg vil at du skal forelese tvillingene hele veien hjem. 416 00:32:26,300 --> 00:32:29,060 Jeg har forelest dem siden øyeblikket de ble født. 417 00:32:29,140 --> 00:32:30,570 Kom igjen, Shorty! 418 00:32:40,650 --> 00:32:42,550 Hvem er det med Lester? 419 00:32:46,150 --> 00:32:48,880 Lavelle? Lester og Lavelle? 420 00:32:52,790 --> 00:32:54,380 Hvordan liker du det? 421 00:33:08,110 --> 00:33:09,270 Kommer opp. 422 00:33:09,340 --> 00:33:12,910 – Hvor er du på vei til? - Bridgeport, for å få tvillingene. 423 00:33:13,020 --> 00:33:16,820 Jeg parkerer og blir med deg. Jeg må ut av denne elendige byen. 424 00:33:17,390 --> 00:33:19,450 Hei nå, Marylou. Si hei til Lester. 425 00:33:25,130 --> 00:33:26,930 Sønnen din er en stinker. 426 00:33:27,130 --> 00:33:30,070 Vil høre hvordan han forførte meg og ødela livet mitt? 427 00:33:30,130 --> 00:33:33,590 Jeg vet ikke om jeg gjør det. Jeg har allerede fått mange dårlige nyheter i dag. 428 00:33:34,640 --> 00:33:36,400 Jeg kan være gravid. 429 00:33:37,870 --> 00:33:39,780 Ville det være Dickies eller Lesters? 430 00:33:39,840 --> 00:33:43,570 Dickies! Jeg fortalte det til Lester Jeg kunne ikke være utløpet hans lenger. 431 00:33:44,150 --> 00:33:45,950 Han er imidlertid en god far. 432 00:33:46,020 --> 00:33:47,680 Noen ganger føler jeg meg skyldig... 433 00:33:47,750 --> 00:33:51,190 ...men stort sett føler jeg at det er alle for seg selv. Vet du hva jeg mener? 434 00:33:51,260 --> 00:33:52,590 Jepp, det gjør jeg sikkert. 435 00:33:54,730 --> 00:33:57,790 Slipper den mursteinen på toalettet var en total ulykke. 436 00:33:57,860 --> 00:34:00,560 Jeg prøvde å slippe det på ungen som tok en dritt... 437 00:34:00,630 --> 00:34:01,960 ...men han beveget seg for raskt. 438 00:34:02,030 --> 00:34:04,830 Jeg skjønner ikke hvorfor du sendte oss hit i utgangspunktet. 439 00:34:04,900 --> 00:34:06,800 Disse menneskene er alle Jesus-freaks. 440 00:34:06,870 --> 00:34:08,930 Moren din trodde det ville være en god idé... 441 00:34:09,010 --> 00:34:10,910 ...for at du skal lære om Bibelen. 442 00:34:10,980 --> 00:34:15,140 Alt jeg gjorde var å slippe en liten gutt fra Nocona ta noen bilder av tissen min. 443 00:34:15,320 --> 00:34:18,480 Hva er galt med det? Du og mamma går nakne i boblebadet. 444 00:34:18,750 --> 00:34:21,350 Skal du og ms. Marlow gifte seg? 445 00:34:21,420 --> 00:34:24,620 Selvfølgelig ikke! Hun fikk bare lyst til å ta en liten tur. 446 00:34:24,690 --> 00:34:26,420 Vi er bare venner. 447 00:34:33,140 --> 00:34:35,100 Fortsett! Gå inn der nå! 448 00:34:47,720 --> 00:34:49,080 Suzie. 449 00:34:49,650 --> 00:34:51,680 Junior er fortsatt hos meg. 450 00:35:55,790 --> 00:35:59,660 Det er en jævla måte å spise pommes frites, Billie Anne. 451 00:36:06,470 --> 00:36:08,330 Har du lagt merke til at... 452 00:36:15,880 --> 00:36:18,810 Jeg har nettopp stjålet alt det søteste sukkeret ditt, bestefar. 453 00:36:18,880 --> 00:36:21,610 – Mye godt sukker! - Gjett hva jeg gjorde, Duane? 454 00:36:21,690 --> 00:36:24,380 Hver gang jeg har gjettet, har jeg tatt feil. 455 00:36:24,450 --> 00:36:27,650 Se, Duane har den dystre personligheten, akkurat som du sa, Jacy. 456 00:36:27,720 --> 00:36:29,390 Han er motvillig til å ta en sjanse. 457 00:36:29,460 --> 00:36:32,790 En mann som ender opp med en gjeng som dette har tatt en sjanse eller to! 458 00:36:32,860 --> 00:36:33,890 Godt poeng. 459 00:36:33,970 --> 00:36:36,530 - Mamma kjøpte et hus til oss. - Jeg kjøpte den duplexen. 460 00:36:36,600 --> 00:36:38,900 Dickie og Billie Anne kan flytte inn på den ene siden. 461 00:36:38,970 --> 00:36:41,570 Nellie og Ed kan leve på den andre. 462 00:36:41,640 --> 00:36:44,070 - Spar på husleien. - Mamma er flink til å finne gode kjøp. 463 00:36:44,140 --> 00:36:47,170 Jeg vet, jeg skulle bare ønske jeg var det like flink til å finne penger. 464 00:36:47,250 --> 00:36:50,910 – Er det gøy å være filmstjerne? - Ikke med mindre du er mer en enn jeg var. 465 00:36:50,980 --> 00:36:54,320 Jeg tror jeg blir en. Jeg vil ikke være noen millionær. 466 00:36:54,390 --> 00:36:56,380 Du bør ta med jentene dine hjem en gang. 467 00:36:56,460 --> 00:36:59,020 De kan bo hjemme hos oss hvis de går deg på nervene. 468 00:36:59,090 --> 00:37:02,550 Det er omvendt. Jeg går dem på nervene. De er veldig kritiske. 469 00:37:02,630 --> 00:37:06,460 – Hvor mange jenter har du? - To, en på din alder og en på Nellie. 470 00:37:06,630 --> 00:37:10,330 De er så små europeere. Jeg vet ikke hva de ville synes om Anarene. 471 00:37:10,400 --> 00:37:12,670 Jeg kan knapt få dem til New York. 472 00:37:13,740 --> 00:37:17,040 Det er all sukkerforsyningen for dagen, bestefar. 473 00:37:17,110 --> 00:37:19,310 Du må vente til i morgen. 474 00:37:19,380 --> 00:37:20,240 Takk for lunsj. 475 00:37:20,320 --> 00:37:23,580 Jeg skal vise deg huset, og vi sammenligner notater i morgen. 476 00:37:23,650 --> 00:37:26,520 – Sammenlign notater om hva? - På deg, honningpai, hva mer? 477 00:37:26,590 --> 00:37:28,920 Jeg vil vite det hvordan var du på videregående... 478 00:37:28,990 --> 00:37:31,790 ...og Jacy vil vite hvordan du ble. 479 00:37:32,060 --> 00:37:35,590 Ikke fortell henne hvordan jeg ble. Det vil bare deprimere henne. 480 00:37:35,800 --> 00:37:38,560 Hei, barn. Håper å se deg ganske snart. Ciao. 481 00:37:38,970 --> 00:37:40,560 Vi sees i morgen. 482 00:37:43,370 --> 00:37:45,930 Den jenta har virkelig gått opp i vekt. 483 00:37:46,010 --> 00:37:48,530 Hun var mager som en skinne da hun gikk på videregående... 484 00:37:48,610 --> 00:37:49,770 ...var hun ikke? 485 00:37:49,850 --> 00:37:52,680 Ja. Litt tynn. 486 00:38:16,280 --> 00:38:18,370 Karla er sammen med Jacy igjen. 487 00:38:18,440 --> 00:38:20,640 Det er ikke akkurat nyhet, nå er det, Marylou? 488 00:38:21,950 --> 00:38:24,540 Si at du skal spille Adam i konkurransen min. 489 00:38:25,120 --> 00:38:28,250 Hvorfor får du ikke Dickie til å spille Adam? Han tror han er Adam. 490 00:38:28,320 --> 00:38:31,550 Hva får deg til å tenke Ville jeg noen gang snakket med ham igjen? Den lille rotta. 491 00:38:31,630 --> 00:38:34,120 Det er bra at Lester ble forelsket i Lavelle. 492 00:38:34,200 --> 00:38:36,160 Jeg ville aldri regissert denne konkurransen... 493 00:38:36,230 --> 00:38:38,930 ...hvis jeg måtte beholde knuser hjertet tre ganger om dagen. 494 00:38:39,000 --> 00:38:41,470 Det er litt heldig for Lester også. 495 00:38:42,240 --> 00:38:45,570 Tror du Jacy kan være enig å være med i konkurransen? 496 00:38:45,640 --> 00:38:47,400 Hun ville vært en god kveld. 497 00:40:14,840 --> 00:40:19,140 Det ser ut som Suzie ville bli nysgjerrig hvorfor Junior bor her ute nå. 498 00:40:19,580 --> 00:40:23,240 Må ha hørt det på vinranken at du er forelsket i henne. 499 00:40:23,310 --> 00:40:26,010 Vinranken har feilinformert deg igjen, kjære. 500 00:40:26,080 --> 00:40:29,310 Hver gang du kaller meg "kjære", det er en løgn involvert. 501 00:40:39,030 --> 00:40:41,930 Hun elsket deg ikke for alltid, gjorde hun? 502 00:40:42,400 --> 00:40:43,490 Nei. 503 00:40:47,410 --> 00:40:49,130 Er du trist? 504 00:40:49,840 --> 00:40:51,070 antar jeg. 505 00:40:59,650 --> 00:41:01,640 Jacy er veldig nysgjerrig på deg. 506 00:41:02,450 --> 00:41:06,260 Jeg tror noen ganger hun ønsker seg hun bare ble her og giftet seg med deg. 507 00:41:13,200 --> 00:41:18,070 Hva med det? Duane? Er du våken? Har du ørene på deg? 508 00:41:19,540 --> 00:41:21,400 Ja, jeg har deg. Fortsett. 509 00:41:21,540 --> 00:41:24,940 Jeg tror libyske terrorister har kidnappet Sonny Crawford. 510 00:41:25,010 --> 00:41:26,480 Han har vært borte hele natten. 511 00:41:26,580 --> 00:41:29,740 De sa på T.V. De sendte inn en haug med hitlag. 512 00:41:30,920 --> 00:41:33,440 Sa ikke at de sendte dem til Anarene. 513 00:41:36,890 --> 00:41:39,620 Lee Roy sier at libyske terrorister fikk Sonny. 514 00:41:53,910 --> 00:41:56,340 – Karla? - Hei, Genevieve. 515 00:41:56,410 --> 00:41:58,540 – La han igjen en lapp? - Nei, det gjorde han ikke. 516 00:41:58,620 --> 00:42:00,580 Har du en kopp kaffe til meg? 517 00:42:00,650 --> 00:42:01,740 Ja. 518 00:42:02,090 --> 00:42:05,390 - Så du ham? – Nei, han var ikke her da jeg kom på jobb. 519 00:42:25,950 --> 00:42:27,810 Bare den samme gamlebyen. 520 00:42:28,550 --> 00:42:31,980 Jeg skulle ønske dere ville gå hjem nå. Vi skal finne ham. 521 00:42:32,050 --> 00:42:35,890 Helvete, det deprimerer meg å gå på jobb og ikke å få skyte noen. 522 00:42:36,160 --> 00:42:39,460 - Kom igjen, la oss sjekke ut hotellet. - Du burde skyte Lee Roy. 523 00:42:39,530 --> 00:42:41,720 Det var han som fikk oss opp så tidlig. 524 00:43:05,320 --> 00:43:06,650 Kom hit. 525 00:43:16,930 --> 00:43:20,530 Får meg bare til å gråte for alltid, ser på han som sitter der. 526 00:43:53,910 --> 00:43:55,700 La oss spise frokost. 527 00:44:00,010 --> 00:44:01,210 Å nei. 528 00:44:05,420 --> 00:44:07,580 Noen som ser på Kwik Sack? 529 00:44:07,860 --> 00:44:09,520 Genevieve er der. 530 00:44:25,640 --> 00:44:28,270 Du bekymret meg så mye. Hva gjorde du der oppe? 531 00:44:28,340 --> 00:44:30,440 Jeg så bare på en film. 532 00:44:30,510 --> 00:44:33,570 Jeg mener, jeg innbilte meg at jeg så en film. 533 00:44:34,820 --> 00:44:38,050 Det er akkurat som om jeg har denne videospilleren, og det er... 534 00:44:38,590 --> 00:44:39,990 ...i hjernen min. 535 00:44:40,420 --> 00:44:42,860 Det er bare, jeg kan ikke huske at jeg dro. 536 00:44:44,160 --> 00:44:47,720 - Kom igjen. - Jeg antar at folk kommer til å tro at jeg er gal. 537 00:44:48,730 --> 00:44:53,170 - Kwik-sekken kommer til å tape penger. - Du tapte ingen i går kveld. 538 00:44:53,240 --> 00:44:56,330 Du tjente 75 dollar mens du så på den filmen. 539 00:45:03,080 --> 00:45:06,520 Hvor mange tester kan de gjøre? Det har gått over tre timer. 540 00:45:07,020 --> 00:45:09,040 Sonny forstår oss ikke så godt. 541 00:45:09,250 --> 00:45:11,550 Han trodde jeg skulle hoppe ut av bilen... 542 00:45:11,620 --> 00:45:13,920 ...bare fordi du er forelsket i Suzie Nolan. 543 00:45:14,190 --> 00:45:16,530 Jeg er ikke forelsket i Suzie Nolan. 544 00:45:16,700 --> 00:45:19,600 Hun er et steg opp fra Lavelle Bates, jeg innrømmer det. 545 00:45:20,200 --> 00:45:21,900 Nå har du en annen ung kvinne... 546 00:45:21,970 --> 00:45:24,870 ...du kommer nok til å gjøre mer med enn du noen gang gjør med meg. 547 00:45:24,940 --> 00:45:27,310 Suzie Nolan er ikke tre år yngre enn deg. 548 00:45:27,440 --> 00:45:30,070 Jeg visste at jeg ville få en tilståelse ut av deg. 549 00:45:31,510 --> 00:45:35,180 Arthur er 15 år yngre enn meg. 550 00:45:35,250 --> 00:45:38,310 Han vet nok hvordan ting skal gjøres jeg har aldri hørt om. 551 00:45:38,390 --> 00:45:39,780 Det gjorde han. 552 00:45:40,090 --> 00:45:42,890 Det er en slags gamle nyheter nå. 553 00:45:44,530 --> 00:45:47,590 Arthur var en stor skuffelse for meg, du vet det. 554 00:45:48,860 --> 00:45:51,090 Jeg klandrer ikke Suzie for å ha deg. 555 00:45:51,730 --> 00:45:53,630 Junior er helt gal. 556 00:45:53,700 --> 00:45:56,190 Påstår at han tok en hodepinepille for to år siden... 557 00:45:56,270 --> 00:45:58,170 ...og har vært impotent siden den gang. 558 00:45:58,670 --> 00:46:01,370 Hva snakker du og Jacy om hele dagen? 559 00:46:03,280 --> 00:46:06,650 Jeg ville ikke fortalt deg det hvis du var den siste personen på jorden. 560 00:46:10,590 --> 00:46:13,680 Jeg knuste hjertet da jeg så Sonny i bildevisningen. 561 00:46:15,030 --> 00:46:17,860 Så skjønte jeg at det ikke var det som brøt det. 562 00:46:18,060 --> 00:46:19,790 Den var allerede ødelagt. 563 00:46:21,200 --> 00:46:23,000 Du brøt den. 564 00:46:25,270 --> 00:46:29,170 Å se ham fikk meg bare til å innse Jeg hadde ikke et helt hjerte lenger. 565 00:46:33,680 --> 00:46:35,810 Hva var galt med hodet ditt, Sonny? 566 00:46:36,120 --> 00:46:38,080 Legen tok mange tester. 567 00:46:39,050 --> 00:46:41,680 Vi får ikke vite noe før resultatene er klare. 568 00:46:42,090 --> 00:46:44,950 Det er mange ting jeg kunne ha. 569 00:46:45,630 --> 00:46:48,120 Mange ting Duane har allerede. 570 00:46:56,500 --> 00:46:59,270 Det er tre meldinger på maskinen fra Lavelle. 571 00:46:59,670 --> 00:47:04,340 Jeg har det veldig travelt. Jeg må reise til Odessa. Har du skrevet ferdig det forslaget? 572 00:47:04,410 --> 00:47:08,180 Ja. Hun høres desperat ut. Jeg vet ikke om hun holder ut dagen. 573 00:47:08,250 --> 00:47:10,010 Hun holder ut dagen. 574 00:47:10,990 --> 00:47:15,320 Jeg trodde ikke du var den typen å la en desperat kvinne i stikken. 575 00:47:24,670 --> 00:47:26,100 - Lavelle? - Hallo? 576 00:47:29,010 --> 00:47:31,340 Jeg tror jeg er gravid med Lester. 577 00:47:33,610 --> 00:47:36,940 Noen må tjene en formue av fertilitetsmedisiner i dette fylket. 578 00:47:37,010 --> 00:47:39,850 Nå sier Marylou at hun ikke vil til og med gi ham skilsmisse. 579 00:47:39,920 --> 00:47:43,650 Hun sier hun er gravid også men Lester sier det er umulig. 580 00:47:44,220 --> 00:47:47,250 – Når kan du komme innom? - Det må bli i kveld, kanskje. 581 00:47:47,330 --> 00:47:49,090 Jeg må dra til Odessa akkurat nå. 582 00:47:49,630 --> 00:47:52,220 Du henger der inne. Dette er ikke verdens undergang. 583 00:47:52,630 --> 00:47:53,650 Ok. 584 00:48:03,680 --> 00:48:07,170 Det ser ut til at du vil dra den dumme hunden hjemme en gang. 585 00:48:07,250 --> 00:48:10,340 Den hunden er den eneste personen som virkelig elsker meg. 586 00:48:39,780 --> 00:48:40,940 Hei. 587 00:48:43,190 --> 00:48:45,950 Løp med. Jeg liker deg ikke lenger. 588 00:48:47,520 --> 00:48:48,580 Hvorfor ikke? 589 00:48:49,230 --> 00:48:52,060 For jeg synes du oppfører deg som en hesterøv. 590 00:48:53,860 --> 00:48:56,530 Jeg er kanskje ikke like svart som jeg har blitt malt... 591 00:48:56,600 --> 00:48:58,330 ...hvis Karla skulle male. 592 00:48:58,800 --> 00:49:01,400 Du er sannsynligvis svartere. Karla elsker deg fortsatt. 593 00:49:01,470 --> 00:49:03,460 Hun tror ikke engang at du er en hesterøv. 594 00:49:03,540 --> 00:49:05,740 Jeg måtte finne ut av det selv. 595 00:49:08,080 --> 00:49:10,450 Vil du spille Eve i hundreårskonkurransen? 596 00:49:11,420 --> 00:49:12,510 Eva? 597 00:49:13,950 --> 00:49:15,680 Direktøren ba meg spørre deg. 598 00:49:17,590 --> 00:49:20,680 Og jeg antar at du skal spille Adam, ikke sant? 599 00:49:21,690 --> 00:49:24,180 Kanskje. Adam er ikke castet. 600 00:49:34,440 --> 00:49:36,810 Ring Marylou Marlow hvis du er interessert. 601 00:49:36,880 --> 00:49:38,900 Hun er konkurransesjefen. 602 00:49:46,920 --> 00:49:49,650 Hei, valp. Hvor skal du, Duane? 603 00:49:49,720 --> 00:49:52,780 Jeg må til Odessa. Det er den verste byen på jorden. 604 00:49:52,860 --> 00:49:54,760 Jeg vil gjerne se den verste byen på jorden. 605 00:49:54,830 --> 00:49:56,990 Jeg har absolutt sett flere av toerne. 606 00:49:57,060 --> 00:49:58,050 Bli med meg. 607 00:49:58,130 --> 00:50:00,800 Naturen er ikke mye, men vi kunne ta igjen hverandre. 608 00:50:00,870 --> 00:50:02,770 La oss gå i min. Du kan ta med hunden. 609 00:50:02,840 --> 00:50:06,170 Bilen min er rotete, men mer komfortabel. Jeg vil kanskje ta en lur. 610 00:50:06,240 --> 00:50:08,570 - Du har ikke noe imot at jeg tar hunden? - Ta ham med. 611 00:50:08,640 --> 00:50:10,980 Jeg liker å studere mennesker og dyrene deres. 612 00:50:56,460 --> 00:50:59,960 Odessa er styggere enn dette, Jeg er ikke sikker på at jeg tror det. 613 00:51:00,730 --> 00:51:03,860 – Hvorfor skal du dit? - Jeg er i gjeld. 614 00:51:03,940 --> 00:51:05,800 Jeg vet, 12 millioner dollar. sa Karla. 615 00:51:05,870 --> 00:51:09,970 Det er en mann i Odessa som kan hjelpe meg hvis han er der. 616 00:51:10,040 --> 00:51:11,740 Jeg er sikker på at faren din kjente ham. 617 00:51:13,010 --> 00:51:17,080 - Kommer du til å bli en stund? - Jeg kunne vært en, to timer, kanskje. 618 00:51:17,150 --> 00:51:20,380 Da vil jeg ha et motellrom. Jeg trenger ikke se mer av dette. 619 00:51:20,460 --> 00:51:23,020 Men jeg insisterer på å ha valpen med meg. 620 00:51:37,270 --> 00:51:38,640 Han kan plage deg. 621 00:51:38,710 --> 00:51:41,110 Han blir litt hektisk når jeg er borte for lenge. 622 00:51:41,180 --> 00:51:44,010 Du er redd jeg skal beile hunden din vekk fra deg, honningpai? 623 00:51:46,680 --> 00:51:48,280 Det er en stor risiko. 624 00:51:55,160 --> 00:51:58,620 Hvis du kunne få meg tilbake, du trenger ikke bruke tid... 625 00:51:58,700 --> 00:52:00,530 ...gjøre avtaler i stygge byer, ville du? 626 00:52:00,600 --> 00:52:03,400 Jeg kan stille min fars formue til din disposisjon. 627 00:52:03,470 --> 00:52:06,100 Jeg har aldri hatt deg forelsket i meg. 628 00:52:06,940 --> 00:52:09,840 Du hadde meg forelsket i deg, og det var på videregående. 629 00:52:09,910 --> 00:52:11,570 Det er et godt poeng. 630 00:52:12,440 --> 00:52:14,000 Hadde jeg deg vanvittig forelsket? 631 00:52:15,420 --> 00:52:16,580 Vanvittig. 632 00:52:19,090 --> 00:52:22,540 Tror jeg en gang kunne tilkalle noen ganske gal kjærlighet. 633 00:52:23,260 --> 00:52:25,280 Håper du ikke blir for lang. 634 00:52:25,360 --> 00:52:29,300 Dette ser ut som et slikt sted Jeg kan bli skikkelig deprimert. 635 00:52:29,360 --> 00:52:31,260 Jeg blir ikke over to timer. 636 00:52:35,000 --> 00:52:36,530 Kom igjen, valp. 637 00:52:38,540 --> 00:52:40,340 Tror vi er i dette sammen. 638 00:53:12,280 --> 00:53:13,670 Gjør du avtalen din? 639 00:53:13,980 --> 00:53:15,650 Jeg ble ikke avvist. 640 00:53:15,650 --> 00:53:15,940 Jeg ble ikke avvist. 641 00:53:17,080 --> 00:53:20,070 Jeg kan tenke håpefulle tanker i minst to eller tre uker. 642 00:53:20,150 --> 00:53:21,780 Det er noe. 643 00:53:22,850 --> 00:53:23,950 Ja. 644 00:53:26,460 --> 00:53:28,360 Vil du ha den andre halvparten? 645 00:53:31,330 --> 00:53:32,730 Her, valp. 646 00:53:36,640 --> 00:53:38,000 Stor sylteagurk. 647 00:53:39,040 --> 00:53:41,300 Og velkommen tilbake til Odessa. 648 00:53:41,370 --> 00:53:44,000 Vi snakker om Barnell og Betty Sue Banks. 649 00:53:44,080 --> 00:53:46,570 Betty Sue, Barnell, veldig hyggelig å se deg. 650 00:53:47,480 --> 00:53:49,850 Jeg lurer på sånne små par. 651 00:53:49,920 --> 00:53:52,410 De ser dumme ut, men kanskje de er flotte i sekken. 652 00:53:52,490 --> 00:53:54,920 Jeg har hatt dumme menn som var det. 653 00:53:54,990 --> 00:53:58,150 Jeg er vel for langt i gjeld å bry seg om alt annet enn å komme seg ut. 654 00:53:58,230 --> 00:53:59,490 Det er ikke det Karla mener. 655 00:53:59,560 --> 00:54:02,330 Karla tror du blir knullet hvert femte minutt. Gjør du det? 656 00:54:02,630 --> 00:54:03,960 Ingen! 657 00:54:06,170 --> 00:54:08,760 - Min favorittdel... - Jeg liker... 658 00:54:10,410 --> 00:54:12,460 Tror du hun går ned på ham? 659 00:54:13,080 --> 00:54:15,480 Jeg aner ikke hva de gjør. 660 00:54:15,540 --> 00:54:18,140 Du har absolutt en kjedelig holdning mot TV. 661 00:54:18,210 --> 00:54:20,340 Hva er vitsen hvis du ikke spekulerer... 662 00:54:20,420 --> 00:54:23,110 ...om sexlivet til folk på spillprogrammer? 663 00:54:23,190 --> 00:54:24,710 Kom igjen, Shorty. 664 00:54:24,790 --> 00:54:27,380 Vi forlater vårt lille hjem hjemmefra. 665 00:54:47,210 --> 00:54:49,770 Du hadde vært gift, hører jeg. Hvordan gikk det med deg? 666 00:54:49,910 --> 00:54:54,050 Jeg klarte meg bra. Er du så langt i gjeld at det ville plage deg å gni føttene mine? 667 00:54:54,420 --> 00:54:55,610 Nei. 668 00:54:55,990 --> 00:54:57,550 Du burde se flere spillprogrammer. 669 00:54:57,620 --> 00:54:59,820 Du ser noen heldige mennesker på spillshow. 670 00:54:59,890 --> 00:55:03,020 Det er en ting jeg ikke har prøvd, komme på et spillshow. 671 00:55:03,130 --> 00:55:05,260 Spillshow er hvordan livet egentlig er. 672 00:55:05,370 --> 00:55:08,630 Vinn ting som ser bra ut på den tiden, men viser seg å være useriøs... 673 00:55:08,700 --> 00:55:12,070 ...og du mister ting du vil kanskje beholde for alltid... 674 00:55:12,440 --> 00:55:14,130 ...bare fordi du er uheldig. 675 00:55:41,240 --> 00:55:43,930 Du er ganske god på fotgnissing. 676 00:55:44,740 --> 00:55:47,210 Er du virkelig knyttet til den hunden? 677 00:55:47,280 --> 00:55:48,440 Han er hunden min. 678 00:55:48,750 --> 00:55:51,870 Eller så er jeg hans person. Uansett hvordan du vil se på det. 679 00:55:52,480 --> 00:55:57,010 Jeg hater å fortelle deg det, men jeg tror jeg har vunnet ham bort fra deg til tross for mitt løfte om ikke å gjøre det. 680 00:55:57,090 --> 00:56:00,150 Kanskje det er på tide at dere to prøver en prøveseparasjon. 681 00:56:00,790 --> 00:56:02,490 Vil du ha ham? Vil du ha Shorty? 682 00:56:02,560 --> 00:56:06,160 Han er det mest hatede levende vesenet i Archer fylke. Folk inkludert. 683 00:56:06,230 --> 00:56:08,860 Kom igjen, han er ikke Hitler. Han er bare en hund. 684 00:56:09,000 --> 00:56:11,630 Jeg må slippe noe levende inn i livet mitt igjen... 685 00:56:11,700 --> 00:56:14,040 ...selv om det bare er den uhyggelige, gamle hunden din. 686 00:56:14,110 --> 00:56:16,770 Hva mater jeg ham? Jeg vil ikke skade fordøyelsen hans. 687 00:56:16,840 --> 00:56:17,970 Fordøyelsen hans? 688 00:56:18,110 --> 00:56:22,050 Du kan mate ham med døde skunks, grunnsteiner, og nesten alt annet. 689 00:56:22,110 --> 00:56:23,340 Kan jeg få ham da? 690 00:56:25,420 --> 00:56:27,250 Jada, hvis han går. 691 00:56:29,590 --> 00:56:31,020 Takk. 692 00:56:31,460 --> 00:56:34,550 Og for å vise meg den styggeste byen i verden. 693 00:56:34,630 --> 00:56:38,790 Jeg er veldig glad for at du kunne komme. Men vi rakk egentlig ikke opp. 694 00:56:38,870 --> 00:56:40,630 La oss ikke gidder å ta igjen. 695 00:56:40,730 --> 00:56:44,760 Jeg hater å snakke om fortiden, og ikke bare fordi Benny ble drept. 696 00:56:50,180 --> 00:56:51,240 Beklager. 697 00:56:51,310 --> 00:56:53,870 Det er bare en av de tingene du sier. 698 00:56:54,920 --> 00:56:56,410 Veldig glad du ble med meg. 699 00:57:00,620 --> 00:57:03,820 Ja. Jeg likte det motellrommet. 700 00:57:08,600 --> 00:57:12,330 Fortell den kvinnen at jeg skal være Eva. Jeg må slutte å være så tilbaketrukket. 701 00:57:12,400 --> 00:57:15,500 Å forårsake menneskehetens fall kan være utfordringen jeg trenger. 702 00:57:16,910 --> 00:57:18,370 Hun vil bli begeistret. 703 00:57:24,120 --> 00:57:26,550 Jeg er ikke sint på deg, honningpai. 704 00:57:37,730 --> 00:57:40,630 Shorty, du er for dum å vite hva som skjer. 705 00:57:51,510 --> 00:57:55,570 Jeg vil ikke straffe deg i det hele tatt hvis du bare klatrer ned nå. 706 00:57:56,250 --> 00:57:57,340 Du prøver. 707 00:57:57,420 --> 00:58:00,440 Jeg har stått på denne stolen så lenge Jeg blir svimmel. 708 00:58:00,550 --> 00:58:03,150 Greit. Kom igjen nå. 709 00:58:03,590 --> 00:58:04,680 Kom igjen, Mike. 710 00:58:06,030 --> 00:58:09,090 Kom igjen, Lille Mike. Hvor er Julie? 711 00:58:09,260 --> 00:58:10,790 Han kom ned for henne. 712 00:58:10,870 --> 00:58:13,100 De har tatt bolig i Sonnys butikk. 713 00:58:13,340 --> 00:58:15,270 Sa det er for gale her, som er riktig. 714 00:58:15,340 --> 00:58:18,240 Jeg skal piske baken din hvis du ikke kommer ned hit akkurat nå! 715 00:58:18,310 --> 00:58:21,140 Hvor er Nellie? Hun er moren hans, la henne få ham ned. 716 00:58:21,210 --> 00:58:24,840 Nellie er borte hos Ed og forklarer hvorfor hun vil ikke være forlovet. 717 00:58:27,080 --> 00:58:29,310 Hva er i veien med Billie Anne? 718 00:58:29,420 --> 00:58:32,880 Dickie knuste alle de nye møblene hennes med et dekkjern. 719 00:58:32,960 --> 00:58:35,520 Du burde ikke forlate meg alene på dager som disse. 720 00:58:35,590 --> 00:58:36,890 Jeg kan ikke engang bli full. 721 00:58:36,990 --> 00:58:40,220 Fortere jeg drikker, raskere ting skjer for å gjøre meg edru. 722 00:58:40,300 --> 00:58:43,790 Dessuten er jeg veldig bekymret for Junior. Bank ringte til notatene hans i dag. 723 00:58:43,870 --> 00:58:45,730 Ringte notatene hans? Hvor mange? 724 00:58:45,800 --> 00:58:48,740 Alle sammen. Junior gikk akkurat ned i rørene. 725 00:58:50,540 --> 00:58:53,510 Hvis de kan ringe notatene hans, kan de ringe mine. 726 00:58:54,210 --> 00:58:55,540 Hvor er Junior? 727 00:58:55,610 --> 00:58:59,170 Tok lariatauet hans ut av pickupen og gikk ned bakken. 728 00:58:59,250 --> 00:59:01,190 Har nok hengt seg selv nå. 729 00:59:07,030 --> 00:59:10,050 La ham være i fred. Han vet ikke at han har gjort feil. 730 00:59:10,130 --> 00:59:12,120 Han fortjener ca 100 spankings! 731 00:59:22,880 --> 00:59:24,100 Fortsett. 732 00:59:28,250 --> 00:59:32,240 Jeg snakket med Jacy. Hun sier Shorty er en fantastisk følgesvenn. 733 00:59:32,690 --> 00:59:35,660 Jeg antar at hun bare var veldig ensom og visste det ikke engang. 734 00:59:36,320 --> 00:59:37,590 Jeg antar det. 735 00:59:38,460 --> 00:59:41,860 Det var veldig søtt av deg å gi henne hunden din. 736 00:59:46,540 --> 00:59:47,940 Har junior noen gang kommet inn? 737 00:59:48,000 --> 00:59:51,340 Nei. Og jeg håper han ikke gjør det. Han er bare en annen munn å mette. 738 00:59:51,410 --> 00:59:53,400 Du burde vise litt sympati. 739 00:59:53,480 --> 00:59:57,280 Mannen mistet bare alt han jobbet 45 år for å få. 740 00:59:57,350 --> 01:00:00,940 Han er nede bakken prøver å bygge en oljebrønn akkurat nå. 741 01:00:15,530 --> 01:00:18,470 Pass på nå. Ikke skade deg selv. 742 01:00:19,800 --> 01:00:21,670 Hva gjør du, Junior? 743 01:00:24,580 --> 01:00:26,070 Her. Ta en kjeks. 744 01:00:47,370 --> 01:00:49,160 Ikke liker du å gruble. 745 01:00:50,670 --> 01:00:54,610 Jeg har ikke gjort annet enn å gruble for de siste seks månedene. 746 01:00:54,680 --> 01:00:57,440 Det er ikke noe å gjøre rundt her, men gruble. 747 01:00:58,850 --> 01:01:00,180 Hvor er Shorty? 748 01:01:01,520 --> 01:01:03,710 Han dro for å bo med Jacy. 749 01:01:04,720 --> 01:01:06,350 Hvordan går det med Jacy? 750 01:01:07,690 --> 01:01:11,750 – Jeg synes hun har det ganske bra. - Du er kanskje ikke den beste dommeren på det. 751 01:01:11,830 --> 01:01:14,230 Du har bodd sammen med Karla det meste av livet ditt. 752 01:01:14,300 --> 01:01:17,560 Karla er oppegående. Ikke så mange er så oppegående. 753 01:01:18,770 --> 01:01:21,260 Jeg liker Karla. Du er heldig at hun giftet seg med deg. 754 01:01:22,070 --> 01:01:25,700 Det må være den ene tingen jeg har gjort du godkjenner. 755 01:01:27,540 --> 01:01:28,740 Nei. 756 01:01:29,310 --> 01:01:32,750 Jeg synes det er fint hvordan du lar Jacy få hunden din. 757 01:01:34,180 --> 01:01:37,480 Du holder dette kontoret for mørkt. Ikke rart du grubler. 758 01:01:37,550 --> 01:01:39,990 Sollys hjelper deg med å holde et muntert sinn. 759 01:01:40,060 --> 01:01:43,320 Så hvorfor er det så mange triste mennesker rundt her? 760 01:01:43,390 --> 01:01:45,660 Det er absolutt ingen mangel på sollys. 761 01:01:46,400 --> 01:01:49,960 Noen ganger er tristhet bare i mennesker. Se på Sonny. 762 01:01:50,040 --> 01:01:53,160 Han var trist da han var tenåring. Ble bare aldri kvitt det. 763 01:01:53,240 --> 01:01:56,500 Sonny unngår meg. Jeg ser ham bare på møter. 764 01:01:57,510 --> 01:01:59,940 Jeg ville unngå deg også hvis jeg var Sonny. 765 01:02:00,410 --> 01:02:02,510 Du er vellykket, og han er det ikke. 766 01:02:02,850 --> 01:02:05,010 Hva mener du? Jeg er steinbrøt! 767 01:02:05,080 --> 01:02:09,280 Han er ordføreren, eier hotellet, Kwik Sack og to eller tre andre løsemiddelvirksomheter. 768 01:02:09,360 --> 01:02:12,020 Kanskje ikke Exxon eller Mobil, men de er løsemiddel. 769 01:02:12,090 --> 01:02:13,750 Det er jeg som burde være trist! 770 01:02:13,830 --> 01:02:15,950 Noen mennesker kan bare se nederlag. 771 01:02:16,030 --> 01:02:17,790 Du er ikke sånn. 772 01:02:17,870 --> 01:02:21,030 Jeg ser kanskje rett på nederlag, selv! 773 01:02:44,360 --> 01:02:45,920 Hva leser du om? 774 01:02:46,260 --> 01:02:50,260 Leser om Italia. Jeg flytter kanskje dit. Trenger å komme vekk fra Billie Anne. 775 01:02:52,400 --> 01:02:54,200 Du har nettopp giftet deg med henne. 776 01:02:54,570 --> 01:02:56,600 Dummeste jeg noen gang har gjort også. 777 01:03:16,430 --> 01:03:18,190 Stopp det, pappa, vær så snill å slutte! 778 01:03:20,930 --> 01:03:22,660 Det er en god idé. 779 01:03:23,070 --> 01:03:25,090 Jeg tror det er best jeg slutter med det. 780 01:03:29,580 --> 01:03:31,240 Dickie, jeg beklager. 781 01:03:33,010 --> 01:03:36,110 Det er absolutt ingen grunn for at jeg skal oppføre meg slik. 782 01:03:36,180 --> 01:03:37,380 Jeg er virkelig lei meg. 783 01:03:37,450 --> 01:03:39,280 Jeg gjorde deg ikke vondt, gjorde jeg? 784 01:03:40,450 --> 01:03:43,580 Nei. Jeg føler meg bare litt kvalm. 785 01:03:44,690 --> 01:03:48,030 Jeg skaffer deg en Cola. Det vil hjelpe deg med å roe magen. 786 01:04:07,980 --> 01:04:11,940 Billie Anne fortalte moren din at du knuste alle møblene med et dekkjern. 787 01:04:12,020 --> 01:04:13,780 Hun lyver hvert minutt av dagen. 788 01:04:13,860 --> 01:04:16,990 Alt jeg gjorde var å sparke en plenstol og knekke tåneglen min. 789 01:04:18,430 --> 01:04:20,330 Jeg skylder deg en annen unnskyldning. 790 01:04:20,400 --> 01:04:22,920 Jeg burde ha visst at du ikke ville gjøre det. 791 01:04:23,000 --> 01:04:24,630 Hun er en god løgner. 792 01:04:25,500 --> 01:04:28,130 Fru Dalone mener jeg bare skal dra. 793 01:04:28,410 --> 01:04:29,670 Mrs. Hvem? 794 01:04:29,770 --> 01:04:31,830 Fru Dalone. Du vet, Jacy. 795 01:04:32,610 --> 01:04:35,700 Hun sier at jeg kan bo i huset hennes i Italia hvis jeg vil. 796 01:04:36,610 --> 01:04:37,950 Visste du... 797 01:04:38,980 --> 01:04:41,680 ...og fru Dalone går virkelig sammen en gang? 798 01:04:42,320 --> 01:04:43,980 Ja, det gjorde vi sikkert. 799 01:04:45,160 --> 01:04:47,350 Vi gikk jevnt og trutt på videregående. 800 01:04:49,030 --> 01:04:52,490 Italia. Det høres greit ut. Du er ung. 801 01:04:53,130 --> 01:04:54,720 Du burde se verden. 802 01:04:54,800 --> 01:04:57,570 Du trenger ikke lage oljelappen hele livet ditt. 803 01:04:57,640 --> 01:05:00,970 - Men det har vært hele livet ditt. - Det er min begrensning. 804 01:05:01,040 --> 01:05:03,030 Det trenger ikke være ditt. 805 01:05:12,120 --> 01:05:13,780 Billie Anne vil ha en dritt anfall... 806 01:05:13,860 --> 01:05:16,850 ...når hun finner ut at jeg gjorde Mrs. Marlow gravid. 807 01:05:20,060 --> 01:05:23,690 Det er ikke så smart å få for mange kvinner forelsket i deg på samme tid. 808 01:05:23,770 --> 01:05:26,930 Det sier fru Dalone. Jeg forteller henne alt. 809 01:05:27,000 --> 01:05:30,770 – Hun gir gode råd. - Hva sa hun å gjøre med babyen? 810 01:05:31,310 --> 01:05:33,740 Vent og se om det ser ut som meg eller Mr. Marlow. 811 01:05:33,810 --> 01:05:37,680 Hun sier at du ikke kan stole på gifte mennesker å fortelle sannheten om sexlivet deres. 812 01:05:37,750 --> 01:05:39,680 Selv om de påstår at de aldri gjør det... 813 01:05:40,080 --> 01:05:43,020 ...hun sier at de sikkert gjør det en gang i blant. 814 01:05:51,830 --> 01:05:53,350 Er tvillingene her? 815 01:05:53,430 --> 01:05:55,660 Det var de. Jacy kom og hentet dem. 816 01:05:56,830 --> 01:05:59,130 Hun er inne for litt moro og lek. 817 01:05:59,370 --> 01:06:01,900 De er gode barn, de er bare fulle av ugagn. 818 01:06:01,970 --> 01:06:04,410 Ulykke, pluss drapstendenser. 819 01:06:04,980 --> 01:06:06,710 Hvordan er hjerneproblemet ditt? 820 01:06:07,550 --> 01:06:09,780 Jeg fikk noen piller. 821 01:06:09,850 --> 01:06:11,210 Ja, fungerer de? 822 01:06:12,650 --> 01:06:15,210 Jeg har ikke sett filmer på himmelen. 823 01:06:15,920 --> 01:06:19,480 Jeg har ikke mistet bilen min i det siste. Jeg antar at det er en forbedring. 824 01:06:20,190 --> 01:06:22,160 Du virker ikke så overbevist. 825 01:06:22,230 --> 01:06:25,960 Nei. Pillene får meg til å føle som om jeg ble uklar i hodet. 826 01:06:26,030 --> 01:06:28,870 En slags varm fuzz. Ikke en god følelse. 827 01:06:29,540 --> 01:06:31,900 Jeg vil heller se filmer på himmelen. 828 01:06:32,310 --> 01:06:35,640 Kanskje du burde slutte med pillene til hundreårsdagen er over. 829 01:06:36,310 --> 01:06:39,910 Vi trenger alle vettet om oss når det kommer i gang. 830 01:06:40,680 --> 01:06:43,380 Jeg tror vettet mitt bor et annet sted nå. 831 01:06:52,030 --> 01:06:53,620 Hvor er alle? 832 01:06:53,700 --> 01:06:55,890 De tilbringer natten på Jacy's. 833 01:06:57,630 --> 01:06:58,930 Alle sammen? 834 01:06:59,000 --> 01:07:00,660 Alle unntatt meg. 835 01:07:00,840 --> 01:07:03,810 Karla var ikke sikker på om Jacy får den gode kabelen. 836 01:07:04,340 --> 01:07:08,440 Hun sier for å fortelle deg at hun vil se deg på konkurransen i morgen kveld. 837 01:07:17,220 --> 01:07:19,250 Testing. 838 01:07:21,830 --> 01:07:23,060 Testing. 839 01:07:31,970 --> 01:07:33,730 Her, la meg ta henne. 840 01:07:33,810 --> 01:07:35,300 Kom igjen, baby. 841 01:07:39,050 --> 01:07:40,340 Testing. 842 01:07:45,650 --> 01:07:49,250 Du kan slutte å si «testing». Mikrofonen fungerer tydeligvis bra. 843 01:07:49,320 --> 01:07:52,880 Hvordan er livet uten en eneste sjel å komme hjem til? 844 01:07:53,060 --> 01:07:55,890 Jacy, jeg er glad du er her! Vi har så mye å snakke om! 845 01:07:56,000 --> 01:07:57,930 Jeg vil at du skal komme hit... 846 01:08:01,640 --> 01:08:04,630 Ok, nå, Adam og Eva, her borte i Edens hage. 847 01:08:05,470 --> 01:08:06,770 Kom igjen, Adam. 848 01:08:06,840 --> 01:08:10,140 Det kommer ikke til å gjøre vondt, men for en liten stund. 849 01:08:11,350 --> 01:08:13,080 Greit, jeg kommer. 850 01:08:13,280 --> 01:08:14,810 Ok, vi setter treet... 851 01:08:14,880 --> 01:08:17,720 ...med den forbudte frukten på det her mellom dere. 852 01:08:17,790 --> 01:08:19,810 Duane, du er her. Jacy, du er her. 853 01:08:19,890 --> 01:08:23,950 Når du våkner, hold deg på siden så vi vet at du mangler et ribbein. 854 01:08:24,030 --> 01:08:26,260 Jeg mangler en hjerne ellers ville jeg ikke gjort dette. 855 01:08:26,800 --> 01:08:28,290 Gi meg denne babyen. 856 01:08:28,370 --> 01:08:32,360 Jeg tror ikke det Adam og Eva hadde fått sin førstefødte på dette tidspunktet. 857 01:08:42,110 --> 01:08:45,010 Husker du da jeg var hjemvendt dronning? 858 01:08:47,820 --> 01:08:49,150 Det gjør jeg sikkert. 859 01:08:52,660 --> 01:08:55,960 Vedder på at du aldri trodde vi skulle stå her tretti år senere... 860 01:08:56,030 --> 01:08:57,620 ...som Adam og Eva. 861 01:09:01,000 --> 01:09:03,400 Hadde aldri trodd det. 862 01:09:06,110 --> 01:09:08,200 Jeg føler at vi er på en måte. 863 01:09:08,410 --> 01:09:11,500 Jeg føler at vi er Adam og Eva i denne byen. 864 01:09:15,620 --> 01:09:18,610 Ok, du må synge sangen... 865 01:09:18,690 --> 01:09:20,810 ...herfra denne gangen. 866 01:09:21,860 --> 01:09:23,320 Kom hit. 867 01:09:31,800 --> 01:09:33,600 Moren din drar. 868 01:09:33,800 --> 01:09:36,240 - Ok. Hei, Ruth. - Ha det. 869 01:09:36,310 --> 01:09:37,770 Ikke tumle rundt nå. 870 01:09:45,820 --> 01:09:47,910 Babyen må legge seg. 871 01:10:00,660 --> 01:10:04,000 Der er turen min. Jeg må komme i gang, jenter. Vi sees senere. 872 01:10:07,340 --> 01:10:09,270 Adios. Sayonara. 873 01:10:09,770 --> 01:10:11,370 Farvel, Duane. 874 01:10:11,840 --> 01:10:13,640 Kom igjen. Vi kommer. 875 01:10:27,360 --> 01:10:28,880 Genevieve. 876 01:10:29,460 --> 01:10:30,990 Jeg ser ingen fisk. 877 01:10:31,930 --> 01:10:34,270 Jeg fisket ikke. Jeg var bare på båttur. 878 01:10:34,440 --> 01:10:37,630 Jeg skulle ønske jeg kunne båt. Jeg hadde aldri råd til en. 879 01:10:38,370 --> 01:10:41,740 Dan og jeg sparte for å kjøpe en båt da han ble drept. 880 01:10:41,810 --> 01:10:43,900 Jeg antar at kisten hans var båten vår. 881 01:10:43,980 --> 01:10:48,280 Det var ikke en måned etter Jacys folk ble drept i det fordømte flyet hans. 882 01:10:48,350 --> 01:10:49,580 For et år! 883 01:10:49,650 --> 01:10:51,580 Du kan låne denne når som helst. 884 01:10:51,650 --> 01:10:54,380 – Nei, jeg kan ikke engang kjøre båt. – Bruker den sjelden. 885 01:10:55,390 --> 01:10:58,330 Jeg har fisket utenfor denne bredden i alle disse årene. 886 01:11:00,400 --> 01:11:02,860 Lee Roy, hva skjer? 887 01:11:02,930 --> 01:11:04,990 Jeg tror vi traff den Mississippi! 888 01:11:05,070 --> 01:11:07,630 - Gjorde vi det? - Jeg tror vi traff den sugeren! 889 01:11:11,910 --> 01:11:14,930 Vi kommer til å trenge fire utvidelser til her nede. 890 01:11:24,490 --> 01:11:26,180 Hva med det! 891 01:11:26,260 --> 01:11:30,520 Etter tre ekstraomganger, Anarene Wildcats har gjort det igjen. 892 01:11:30,830 --> 01:11:32,030 Som vanlig, hver spiller får en gratis Dr Pepper... 893 01:11:32,030 --> 01:11:34,220 Som vanlig, hver spiller får en gratis Dr Pepper... 894 01:11:34,300 --> 01:11:35,930 ...i Sonny's Kwik Sack. 895 01:11:36,230 --> 01:11:39,600 God natt, folkens. Kjør trygt nå. 896 01:11:44,480 --> 01:11:45,910 Lille Mike! 897 01:11:46,280 --> 01:11:47,840 Julie, ta ham. 898 01:11:50,220 --> 01:11:52,010 Jeg antar at jeg gikk glipp av spillet. 899 01:11:52,080 --> 01:11:55,420 Tror du gjorde det. Jacks lag vant. Din kone er hjemme igjen. 900 01:11:55,490 --> 01:11:57,820 - Hun er tilbake hos deg. - Ja? 901 01:11:57,890 --> 01:12:00,220 Er du sint på meg for å ha kidnappet familien din? 902 01:12:00,290 --> 01:12:02,820 Nei. De vil bo med deg... 903 01:12:03,560 --> 01:12:04,720 ...det er greit. 904 01:12:04,800 --> 01:12:08,600 - Du savner dem litt, ikke sant? – Litt. 905 01:12:08,670 --> 01:12:12,110 Jeg antar at du bare må lide. Jeg tar med Karla og tvillingene... 906 01:12:12,170 --> 01:12:14,160 ...til Europa rett etter hundreårsjubileet. 907 01:12:14,240 --> 01:12:15,470 For godt? 908 01:12:15,540 --> 01:12:19,380 Selvfølgelig ikke. I et par uker. Det vil gjøre dem godt å se Europa. 909 01:12:19,480 --> 01:12:22,750 Dessuten trenger jeg dem til å hjelpe meg lette tilbake til livet der. 910 01:12:22,850 --> 01:12:24,820 Pass på og ta Dickie også. 911 01:12:25,250 --> 01:12:28,090 Hvis han blir her, vil trolig kona skyte ham. 912 01:12:28,160 --> 01:12:30,280 Hvis ikke hans kone, en annens mann. 913 01:12:30,360 --> 01:12:32,830 Kanskje han blir forelsket i en av døtrene mine. 914 01:12:32,900 --> 01:12:35,690 Kanskje du og jeg har gjort det barnebarn til felles. 915 01:12:36,070 --> 01:12:37,830 Du forstår ikke Dickie. 916 01:12:37,900 --> 01:12:41,500 Hvis jeg var i humør for kjærlighet, Jeg ville ikke la døtrene mine komme i nærheten av ham. 917 01:12:41,570 --> 01:12:44,130 Jeg ville beholdt ham for meg selv. Han er én av en million. 918 01:12:44,440 --> 01:12:46,670 Og hvorfor er du ikke i humør for kjærlighet? 919 01:12:48,280 --> 01:12:50,040 Hva betyr det for deg? 920 01:12:54,420 --> 01:12:56,650 Jeg forteller deg ikke hvorfor. 921 01:12:58,020 --> 01:13:01,050 Hvis du vil se et glimt av din kone, du får heller løpe... 922 01:13:01,130 --> 01:13:03,120 ...og fange den mens fangsten er god. 923 01:13:03,500 --> 01:13:05,620 Kom igjen, Shorty, sett deg i baksetet. 924 01:13:12,570 --> 01:13:13,940 For en overraskelse. 925 01:13:14,170 --> 01:13:17,900 Ikke prøv å være vittig. Jeg ser på en film. 926 01:13:18,580 --> 01:13:21,710 Jeg så ikke pickupen til Junior. Gikk han endelig hjem? 927 01:13:21,780 --> 01:13:26,010 Du henger ikke så godt med, gjør du? Han og Billie Anne stakk av sammen. 928 01:13:26,250 --> 01:13:28,150 Dickie er glad som en lerke. 929 01:13:28,220 --> 01:13:31,550 Han har allerede sendt inn skilsmissepapirer anklager henne for desertering. 930 01:13:31,760 --> 01:13:34,690 Hun kan komme tilbake hvis ting ikke fungerer med Junior. 931 01:13:34,760 --> 01:13:36,250 Du ser flott ut. 932 01:13:36,830 --> 01:13:39,300 Hvorfor skulle det ikke gå bra med Junior? Han er søt. 933 01:13:39,370 --> 01:13:42,170 Trenger ikke alle være macho, som deg. 934 01:13:42,240 --> 01:13:44,070 Jeg tror ikke jeg er macho. 935 01:13:44,140 --> 01:13:48,340 Jeg pleide ikke å tro det, men Jacys forklarte alle problemene dine for meg. 936 01:13:50,010 --> 01:13:53,410 Hvorfor måtte Jacy forklare mine problemer til deg? 937 01:13:55,050 --> 01:13:57,040 Hun har ikke sett meg på årevis. 938 01:13:57,490 --> 01:13:59,480 Du har sett meg hver dag i 20 år. 939 01:13:59,560 --> 01:14:01,650 Hvorfor forklarte du ikke problemene mine for henne? 940 01:14:01,720 --> 01:14:04,660 Hun har bodd i Europa. Ikke bli stram. 941 01:14:04,730 --> 01:14:08,490 Jeg er trang! Jeg kan ikke la være! Jeg vet ikke hva som skjer. 942 01:14:08,570 --> 01:14:12,230 Hun sier hun tar deg og tvillingene til Europa, kanskje Dickie også. 943 01:14:12,300 --> 01:14:15,100 - Jeg vet ikke hva som skjer. – Nellie vil også. 944 01:14:15,170 --> 01:14:16,800 Hvorfor kan jeg ikke reise til Europa? 945 01:14:16,870 --> 01:14:19,400 Jeg har aldri vært i Europa. Kanskje jeg vil dra! 946 01:14:19,480 --> 01:14:22,910 Og la oljen stå godt akkurat når du endelig fikk en? 947 01:14:24,550 --> 01:14:28,180 Hvis alt du trenger å gjøre for å forstå folks problemer er live i Europa... 948 01:14:28,250 --> 01:14:29,520 ...da vil jeg flytte dit! 949 01:14:29,590 --> 01:14:32,560 Jeg skjønner ingenting! Alt her blir gale. 950 01:14:32,630 --> 01:14:35,390 Folk stikker av sammen på bare en liten lue. 951 01:14:35,460 --> 01:14:37,160 Ett kyss, de er borte! 952 01:14:37,230 --> 01:14:39,700 Det er bare sånn livet er. 953 01:14:39,770 --> 01:14:42,790 Snakk roligere. Du skal vekke babyen. 954 01:14:48,510 --> 01:14:51,200 Jeg vet ikke hva som skjer mellom deg og Jacy. 955 01:14:51,280 --> 01:14:53,770 Det er greit, fordi det er ikke din sak. 956 01:14:53,850 --> 01:14:56,840 Jeg ba deg ikke gå forestille seg ting om livet mitt. 957 01:14:56,920 --> 01:14:58,320 Hvorfor kan jeg ikke? 958 01:14:58,550 --> 01:15:02,650 For du forstår ikke en ting om kvinner, og du kommer aldri til å gjøre det. 959 01:15:03,790 --> 01:15:08,320 Jeg antar at jeg vet et par ting om deg etter 20 år. 960 01:15:08,900 --> 01:15:11,160 Hvor mange ting er det å vite om noen? 961 01:15:11,230 --> 01:15:13,630 Det er tre eller fire ting å vite om deg. 962 01:15:13,700 --> 01:15:16,900 - Det er en million ting å vite om meg. - Nevn noen. 963 01:15:16,970 --> 01:15:19,870 Nye ting hver dag. De har ikke navn. 964 01:15:20,240 --> 01:15:22,230 De kan bare være følelser. 965 01:15:22,440 --> 01:15:25,970 Som disse små plantene jeg leste om i National Geographic. 966 01:15:26,080 --> 01:15:29,420 De blomstrer bare en time på 20 år. 967 01:15:30,150 --> 01:15:32,420 Jeg har små følelser som det. 968 01:15:32,560 --> 01:15:35,390 Man blomstrer kanskje bare én gang under hele vårt ekteskap... 969 01:15:35,460 --> 01:15:38,990 ...og du ville sittet der, to meter unna og aldri merke det. 970 01:15:44,240 --> 01:15:46,030 Og husk, folkens... 971 01:15:46,100 --> 01:15:49,370 ...denne hundreårshelgen kjører tre store dager og netter. 972 01:15:49,470 --> 01:15:51,600 Det er tre store dager og netter. 973 01:15:51,680 --> 01:15:54,510 Hvis du savner konkurransen på rodeo arena i kveld... 974 01:15:54,580 --> 01:15:56,380 ...du har to sjanser til til å se den. 975 01:15:56,450 --> 01:15:58,920 - Her er du. - To, vær så snill. 976 01:15:58,990 --> 01:16:00,280 Kom deg ut herfra! 977 01:16:00,350 --> 01:16:02,450 Det er tre store danser også. 978 01:16:02,560 --> 01:16:04,790 En hver kveld her på Main Street. 979 01:16:04,860 --> 01:16:07,550 Kom hit ut hver dag og hver natt. 980 01:16:10,960 --> 01:16:13,830 Hvem sa at du kunne stille opp et telt med en madrass i? 981 01:16:13,900 --> 01:16:18,340 Jeg faster for en oljeembargo og hun faster for en feilfri skilsmisse. 982 01:16:18,410 --> 01:16:22,030 I gamle dager, dere to ville bli steinet med steiner! 983 01:16:23,940 --> 01:16:28,510 Gå bort, ellers skyter jeg deg, din gamle bølle. Jeg har allerede skutt to personer. 984 01:16:29,150 --> 01:16:30,580 Og du blir tre. 985 01:16:30,650 --> 01:16:33,680 Din frekke kjerring! Din latterlige jesabel! 986 01:16:33,760 --> 01:16:36,660 Du tror jeg er redd for deg og de penny pistolene? 987 01:16:39,430 --> 01:16:43,870 Husk nå, denne hundreårshelgen kjører tre store dager og netter. 988 01:16:50,440 --> 01:16:52,370 Her er $20 000. 989 01:16:53,640 --> 01:16:55,270 Ikke glem at jeg ga den til deg. 990 01:16:55,350 --> 01:16:57,440 Noen vil finne den etter at jeg er borte. 991 01:16:57,510 --> 01:17:00,850 - Borte? Hvor? - Etter at jeg har begått selvmord. 992 01:17:01,150 --> 01:17:04,680 Hundreårsjubileet har en god start nå. Jeg ser ingen grunn til å vente. 993 01:17:04,760 --> 01:17:07,820 Lester, denne brønnen kan løse alle problemene våre. 994 01:17:07,890 --> 01:17:09,360 Det er en grunn til å vente. 995 01:17:09,430 --> 01:17:12,260 Leste du ikke Wall Street Journal i morges? 996 01:17:12,330 --> 01:17:14,630 Saudierne kommer til å åpne opp rørene. 997 01:17:14,700 --> 01:17:18,830 De skal vise oss 5 dollar olje hvis det er det som skal til for å få oppmerksomheten vår. 998 01:17:18,900 --> 01:17:21,900 - De bløffer sannsynligvis. - Hva om de ikke bløffer? 999 01:17:23,610 --> 01:17:25,080 For et liv! 1000 01:17:25,150 --> 01:17:27,670 Min kone er i ferd med å føde deg et barnebarn... 1001 01:17:27,750 --> 01:17:30,310 ...den gamle kjæresten din er i ferd med å føde meg et barn... 1002 01:17:30,380 --> 01:17:32,940 ...og med mindre jeg er veldig heldig, Jeg er på vei til fengsel. 1003 01:17:33,050 --> 01:17:37,320 Hva tror du staten Texas vil mate forbrytere hvis oljen går til $5 per fat? 1004 01:17:37,660 --> 01:17:39,750 De skal få oss til å spise våre egne tånegler. 1005 01:17:39,830 --> 01:17:42,020 Eller så får de oss til å spise hverandre. 1006 01:17:44,870 --> 01:17:47,530 Du burde være glad familien flytter til Europa. 1007 01:17:47,600 --> 01:17:49,540 Å komme seg ut av dette galehuset. 1008 01:17:49,640 --> 01:17:53,470 Karla og tvillingene skal bare til Europa i et par uker. 1009 01:17:53,540 --> 01:17:56,570 - Du hørte ikke historien jeg hørte. – Hva hørte du? 1010 01:17:56,650 --> 01:18:00,840 Jeg hørte at Karla og Jacy var forelsket. Det overrasket meg ikke spesielt. 1011 01:18:00,950 --> 01:18:03,750 - Det gjorde det ikke? - Nei. De er begge avanserte kvinner. 1012 01:18:07,020 --> 01:18:10,750 Hva gjør Dickie i en Porsche med Suzie Nolan? 1013 01:18:11,090 --> 01:18:12,530 Jeg vet ikke. 1014 01:18:12,630 --> 01:18:15,860 Jeg tror alle i fylket ventet til nå med å bli gal. 1015 01:18:54,440 --> 01:18:55,740 Herr ordfører! 1016 01:18:57,940 --> 01:19:00,380 Lester, hvem ser på banken? 1017 01:19:02,250 --> 01:19:03,580 Hvordan har du det, Lester? 1018 01:19:04,890 --> 01:19:07,010 - Genevieve? - Ja? 1019 01:19:07,150 --> 01:19:10,150 - Her er litt Excedrin. - Hjelp deg selv. 1020 01:19:11,090 --> 01:19:14,190 Ta med deg en stol og sett deg ned en stund. 1021 01:19:14,260 --> 01:19:15,790 Du ser sliten ut. 1022 01:19:17,300 --> 01:19:18,560 Her kommer Jacy. 1023 01:19:34,320 --> 01:19:35,250 Kom deg opp her. 1024 01:19:35,450 --> 01:19:36,680 Kom igjen! 1025 01:19:42,430 --> 01:19:43,860 Stopp denne flåten. 1026 01:19:45,260 --> 01:19:47,990 Den jenta ville aldri latt deg være i fred. 1027 01:19:48,430 --> 01:19:50,870 Ja, men hun er ikke jente lenger. 1028 01:19:51,870 --> 01:19:54,360 Jo eldre vi blir, jo farligere. 1029 01:19:54,970 --> 01:19:56,600 Bedre å løpe med. 1030 01:20:02,750 --> 01:20:04,770 Jeg vet ikke hvorfor du vil ha meg der oppe. 1031 01:20:04,850 --> 01:20:08,180 Hva er hjemkomstdronningen uten kapteinen på fotballaget? 1032 01:20:08,250 --> 01:20:10,050 Hun ville vært som Eva uten Adam. 1033 01:20:10,120 --> 01:20:13,520 Ikke minn meg på det. Vi har fortsatt at Adam og Eva kjemper for å komme seg gjennom. 1034 01:20:13,590 --> 01:20:16,590 Hva mener du, "komme gjennom"? Jeg gleder meg. 1035 01:20:16,660 --> 01:20:18,600 Tror du ikke jeg vil gjøre en god kveld? 1036 01:20:18,670 --> 01:20:20,890 Du klarer deg bra. Jeg er den jeg er bekymret for. 1037 01:20:20,970 --> 01:20:25,340 Har prøvd å slappe av hele dagen, men alt det som skjer gjør meg mer nervøs. 1038 01:20:25,510 --> 01:20:28,370 – Inkludert å være her oppe med meg? - Jepp. 1039 01:20:35,550 --> 01:20:37,420 For dem er vi en romanse. 1040 01:20:37,490 --> 01:20:39,250 Kom igjen, vink til dem. 1041 01:20:40,390 --> 01:20:41,690 Bølge! 1042 01:20:51,300 --> 01:20:52,930 Der går Duane! 1043 01:21:12,990 --> 01:21:16,390 Jeg har aldri hørt om noen vært koblet til en hest før. 1044 01:21:16,460 --> 01:21:19,560 Hva om hesten hans faller ned og knuser den gamle sjelen? 1045 01:21:19,630 --> 01:21:22,900 Hold kjeft, Lee Roy. Ingen har noen gang blitt skadet på Dobbs. 1046 01:21:22,970 --> 01:21:24,590 Hell's a-poppin'! 1047 01:21:33,550 --> 01:21:35,510 Se på denne mengden! 1048 01:21:35,680 --> 01:21:38,520 Aldri vært så mange mennesker i byen før. 1049 01:21:38,890 --> 01:21:40,410 Her kommer de! 1050 01:21:40,550 --> 01:21:41,750 Der går de! 1051 01:22:01,710 --> 01:22:03,610 Se på den gamle mannen gå! 1052 01:22:14,190 --> 01:22:15,280 Ned! 1053 01:22:19,560 --> 01:22:21,330 Nei. Han vipper. 1054 01:22:21,500 --> 01:22:22,860 Det er han sikkert. 1055 01:22:44,820 --> 01:22:46,310 Vær straks tilbake. 1056 01:22:56,370 --> 01:22:58,340 La oss høre det for Dickie! 1057 01:23:14,690 --> 01:23:16,710 Du ser litt blek ut. 1058 01:23:17,130 --> 01:23:18,890 Var du bekymret for at jeg skulle bli drept? 1059 01:23:18,960 --> 01:23:23,400 Jeg tror jeg kan ha brukket ett eller to ribbein da jeg hoppet den ungen med en snøkjegle. 1060 01:23:23,460 --> 01:23:25,490 Gutt, det var litt av en tur! 1061 01:24:08,010 --> 01:24:09,450 Herregud, du er kjip. 1062 01:24:10,320 --> 01:24:12,840 Det er bare en oppdatering på min hjemkomst dronning kyss. 1063 01:24:13,550 --> 01:24:15,450 Jeg tror jeg burde få kysse deg... 1064 01:24:15,520 --> 01:24:18,150 ...på rodeoarenaen minst en gang hvert 30. år. 1065 01:24:37,780 --> 01:24:41,680 Det er ironisk at du brakk alle ribbeina rett før Adam og Eva-spillet. 1066 01:24:41,750 --> 01:24:44,180 Jeg lurer på hva en psykiater ville gjort om det? 1067 01:24:44,250 --> 01:24:46,910 Jeg brakk ikke alle ribbeina. Jeg brøt nettopp tre. 1068 01:24:46,990 --> 01:24:49,250 Det påvirker ikke ironien, honningpai. 1069 01:24:49,320 --> 01:24:51,480 Skulle ønske vi kunne bade. 1070 01:24:52,830 --> 01:24:55,350 Du trenger egentlig ikke vente. 1071 01:24:56,030 --> 01:24:58,430 Legen kan ta med meg etter at jeg er bandasjert. 1072 01:24:58,500 --> 01:25:00,870 Eva skal ikke stikke av og forlate Adam... 1073 01:25:00,940 --> 01:25:03,740 ...bare fordi det er sommer i hagen. 1074 01:25:08,510 --> 01:25:12,780 - Antar vi er de eneste på sykehuset. – Og det er fullt av senger også. 1075 01:25:16,150 --> 01:25:18,640 Jeg vil ikke at du skal prøve å knulle meg. 1076 01:25:19,020 --> 01:25:20,220 Jeg skulle ikke. 1077 01:25:20,290 --> 01:25:24,350 Nei, men du vil binde deg selv i knuter å tenke om det hver gang vi er sammen. 1078 01:25:24,430 --> 01:25:27,870 Hvis du bare vil slappe av med det, vi kunne ha en viss mengde moro. 1079 01:25:28,370 --> 01:25:30,600 Tror ikke jeg vet hva du mener. 1080 01:25:30,670 --> 01:25:34,440 Samtale, for det første. Hvorfor ikke starte en, for en forandring? 1081 01:25:35,470 --> 01:25:38,310 Jeg blir vel redd for å si noe feil. 1082 01:25:38,380 --> 01:25:41,400 Du snakker med alle andre kvinner. Hva om du sa noe feil? 1083 01:25:41,480 --> 01:25:44,970 Tror jeg vil forvise deg for alltid for en liten samtale lapse? 1084 01:25:45,050 --> 01:25:48,350 - Det må jeg vel tenke. – Da er du ikke redd Karla? 1085 01:25:48,750 --> 01:25:50,690 Jeg er veldig redd for Karla... 1086 01:25:50,760 --> 01:25:53,920 ...men hun og jeg, vi har overlevd mange feil. 1087 01:25:54,560 --> 01:25:56,550 Jeg ser for meg at vi kommer til å overleve mye mer. 1088 01:25:57,130 --> 01:25:59,930 Det tror jeg du kan selv overleve noen med meg. 1089 01:26:00,000 --> 01:26:02,670 Du har overlevd noen få med meg, faktisk. 1090 01:26:15,580 --> 01:26:18,710 Jeg tror ikke ribbeina mine trenger å bindes så ille. 1091 01:26:18,790 --> 01:26:21,280 Kanskje vi bare skulle gå tilbake til konkurransen. 1092 01:26:22,590 --> 01:26:23,610 Ok. 1093 01:26:29,160 --> 01:26:31,460 Hvorfor tok du bort familien min? 1094 01:26:33,970 --> 01:26:36,160 De er fryktløse. Jeg trenger det. 1095 01:26:37,070 --> 01:26:39,170 Jeg trodde noe av det kom fra deg... 1096 01:26:39,240 --> 01:26:42,080 ...men nå vet jeg ikke, kanskje det hele kom fra Karla. 1097 01:26:44,820 --> 01:26:46,750 Du er til og med redd for å sitte her med meg. 1098 01:26:46,820 --> 01:26:50,520 Du er redd for å dø føle noe du ikke kan kontrollere. 1099 01:27:12,950 --> 01:27:14,670 Vi er nesten der. 1100 01:27:16,150 --> 01:27:18,140 Håper ikke treneren er tilbake. 1101 01:27:18,950 --> 01:27:21,580 Han vil ikke være hjemme på flere timer. 1102 01:27:23,620 --> 01:27:25,960 Bare snu den inn i garasjen, Sonny. 1103 01:27:27,960 --> 01:27:29,190 Ok. 1104 01:27:56,530 --> 01:27:59,790 Hallo. Jeg håper du ikke hadde en fin drøm. 1105 01:28:00,860 --> 01:28:03,490 Hvorfor holdt du deg unna dansen? 1106 01:28:03,700 --> 01:28:05,430 Sannsynligvis fordi jeg ga ham en vanskelig tid. 1107 01:28:05,500 --> 01:28:10,300 Sannsynligvis tilbrakte han kvelden med skyldfølelse og skulle ønske han visste hvordan han skulle behandle kvinner. 1108 01:28:15,750 --> 01:28:18,310 – Meksikanske egg er klare. - La oss spise. Jeg sulter. 1109 01:28:19,850 --> 01:28:22,620 Duane bare nyter å surmule rundt alene. 1110 01:28:22,690 --> 01:28:25,050 - Han er ikke veldig glad for å se oss. - La ham være i fred. 1111 01:28:25,120 --> 01:28:28,290 Han er fortsatt følsom etter den vanskelige tiden jeg ga ham. 1112 01:28:32,430 --> 01:28:34,420 Hva skjedde på dansen? 1113 01:28:34,600 --> 01:28:37,400 Jacy danset hele natten med Dickie, og jeg klarte meg... 1114 01:28:37,470 --> 01:28:39,770 ...med hvilken som helst beruset slask jeg kunne få. 1115 01:28:40,470 --> 01:28:42,460 Hvorfor selger vi ikke dette huset? 1116 01:28:42,540 --> 01:28:45,480 Vi trenger egentlig ikke dette $2 millioner en jævel. 1117 01:28:46,480 --> 01:28:49,920 Du tror det er noen rundt fortsatt rik nok til å kjøpe den? 1118 01:28:50,880 --> 01:28:53,880 Noen advokater, kanskje. Konkursadvokater. 1119 01:28:53,990 --> 01:28:56,580 Hvis de ikke er rike nok nå, vil de snart bli det. 1120 01:29:00,600 --> 01:29:02,890 Jeg glemte hvor gjeld vi er. 1121 01:29:04,230 --> 01:29:07,030 Kanskje det er fordi du blir forelsket i Jacy. 1122 01:29:07,140 --> 01:29:10,400 Kjærlighet er den ene tingen som vil ta tankene dine bort fra pengeproblemer. 1123 01:29:10,570 --> 01:29:12,370 Jeg blir ikke forelsket i henne. 1124 01:29:12,440 --> 01:29:15,380 Hun tror ikke det heller, men jeg vet bedre. 1125 01:29:15,880 --> 01:29:17,280 Det gjør du også. 1126 01:29:17,810 --> 01:29:20,250 Du er bare for redd til å innrømme det. 1127 01:29:20,580 --> 01:29:23,480 Jeg er for middelaldrende til å være forelsket. 1128 01:29:25,050 --> 01:29:28,920 Jeg er heldig som har deg som holder meg i bevegelse gjennom midtlivskrisen. 1129 01:29:29,030 --> 01:29:32,460 - Du traff den på knappen. - Hvor fikk Dickie den Porschen? 1130 01:29:32,560 --> 01:29:35,620 Suzie Nolan kjøpte den til ham. De er virkelig kjærlige nå. 1131 01:29:35,700 --> 01:29:38,630 Kjøpte hun den til ham? Mannen hennes fikk alle notatene hans kalt... 1132 01:29:38,700 --> 01:29:42,230 ...han faster i hjel rettshuset plenen og hun kjøper det? 1133 01:29:42,310 --> 01:29:44,740 Jeg synes det er fint at Dickie liker eldre kvinner. 1134 01:29:44,810 --> 01:29:47,210 Han er ikke en snobb på det, som noen menn. 1135 01:29:48,350 --> 01:29:49,940 Hei Ruth. 1136 01:29:50,480 --> 01:29:51,680 Ingen! 1137 01:29:53,420 --> 01:29:56,180 Det er bra at småjentene ikke ble skadet. 1138 01:29:56,260 --> 01:29:58,120 Vi kommer rett inn. 1139 01:29:59,230 --> 01:30:03,160 - Hva gjorde Dickie nå? - Det er ikke Dickie. Det er Sonny. 1140 01:30:03,860 --> 01:30:07,630 Han kjørte bare bilen sin rett gjennom veggen av Stauffers hus. 1141 01:30:09,570 --> 01:30:11,430 Jeg vil bo i fengselet. 1142 01:30:12,140 --> 01:30:15,600 Det er bare et kvartal fra rommet mitt. Dessuten er det renere. 1143 01:30:16,010 --> 01:30:19,670 Når jeg føler meg i kontroll, spør Monroe, han slipper meg ut. 1144 01:30:19,780 --> 01:30:21,310 Sier at jeg er en ganske god kokk. 1145 01:30:21,380 --> 01:30:23,780 Spill kort med varamedlemmene. Kan muntre dem opp. 1146 01:30:23,890 --> 01:30:26,750 Hva så du i hodet ditt når du løp inn i huset? 1147 01:30:26,820 --> 01:30:29,550 Jeg så ikke huset. Det pleide å være garasje der. 1148 01:30:29,620 --> 01:30:32,320 Ruth og jeg parkerte i den da jeg pleide å bringe henne hjem. 1149 01:30:32,390 --> 01:30:34,520 Jeg gjorde det akkurat som jeg pleide. 1150 01:30:34,600 --> 01:30:37,530 Han er bare heldig at de små jentene var utenfor. 1151 01:30:37,770 --> 01:30:40,740 Kanskje du burde kom ut og bo hjemme hos oss. 1152 01:30:40,800 --> 01:30:44,600 - Jeg kunne ikke bo i huset ditt. – Å sitte i boblebadets virkelig gode terapi. 1153 01:30:44,670 --> 01:30:46,110 Ikke med mange mennesker. 1154 01:30:46,180 --> 01:30:48,370 Nei. Fengsel. 1155 01:30:48,780 --> 01:30:50,340 Beste løsningen. 1156 01:30:50,580 --> 01:30:53,110 Jeg ville også gitt fra meg førerkortet. 1157 01:30:54,350 --> 01:30:58,350 Og jeg skal hjelpe Staufferne komme inn i det nye huset som jeg ga dem. 1158 01:31:09,700 --> 01:31:11,790 Jeg vil ikke at han skal gå bort. 1159 01:31:14,040 --> 01:31:16,370 Jeg ville ha bygget et hus til ham utenfor oss. 1160 01:31:17,110 --> 01:31:21,070 - På den måten vil han ikke gå deg på nervene. - Han har allerede gått bort, kjære. 1161 01:31:21,250 --> 01:31:23,440 Han har bare gått bort til fortiden. 1162 01:31:50,710 --> 01:31:53,650 Kom igjen, slå ham! Du kan slå ham! 1163 01:32:38,800 --> 01:32:42,700 Får kanskje ikke mye publikum. Lesters bankstenging, som skremte folk. 1164 01:32:42,970 --> 01:32:46,060 Det er ikke slik det fungerer. Jo mindre brød, jo flere sirkus. 1165 01:32:47,510 --> 01:32:51,880 – Faen, jeg la antrekket mitt igjen hjemme. - Ta bilen min. Du klarer det. 1166 01:32:53,310 --> 01:32:55,410 Jeg føler virkelig dårlig om Sonny. 1167 01:32:55,480 --> 01:32:58,850 Hvis du vil snakke om noe foruten Sonny kan du sitte her. 1168 01:33:00,320 --> 01:33:02,550 Du er litt søt når du er deprimert. 1169 01:33:02,660 --> 01:33:06,420 Når du er som mest hengehund, Noen ganger har jeg lyst til å klemme deg. 1170 01:33:06,490 --> 01:33:10,590 Jeg klemmer deg kanskje en gang, men hvis jeg gjør det, det er ikke noe du bør mistolke. 1171 01:33:10,660 --> 01:33:13,360 Jeg ville ikke turt tolke noe med dere kvinner. 1172 01:33:13,440 --> 01:33:16,560 Slutt å si «dere kvinner». Jeg er den eneste kvinnen her. 1173 01:33:18,670 --> 01:33:20,610 Tror du jeg mistet Karla? 1174 01:33:20,680 --> 01:33:23,140 Hvorfor? Ville du virkelig beholde henne? 1175 01:33:23,210 --> 01:33:24,580 Ja, det gjør jeg. 1176 01:33:25,510 --> 01:33:28,210 Dere menn liker å få ting på plass, gjør dere ikke? 1177 01:33:28,950 --> 01:33:30,820 Det er fint å vite hva som skjer. 1178 01:33:30,890 --> 01:33:33,620 Du mener det er fint å vite hvem skal ta vare på deg. 1179 01:33:33,690 --> 01:33:36,520 Men du er redd for å finne det ut hva du vil vite... 1180 01:33:36,630 --> 01:33:39,320 ...som er om jeg forførte kona di. 1181 01:33:39,760 --> 01:33:42,460 Nei, jeg spurte deg ikke om noe sånt. 1182 01:33:43,470 --> 01:33:45,660 Jeg vet ikke med deg. 1183 01:33:45,970 --> 01:33:48,600 Det er mulig du er ganske fin... 1184 01:33:48,670 --> 01:33:52,400 ...bare for knyttet til det lineære prinsippet eller noe. 1185 01:33:54,810 --> 01:33:56,540 Det er best å gå og hente antrekket ditt, Adam. 1186 01:33:56,610 --> 01:33:59,310 Det er nesten på tide for oss å starte menneskeheten. 1187 01:33:59,450 --> 01:34:00,780 Greit. 1188 01:34:08,730 --> 01:34:10,890 En gang var dette hovedkvarteret... 1189 01:34:10,960 --> 01:34:13,800 ...for et firma som skrøt mer enn 750 ansatte... 1190 01:34:13,870 --> 01:34:16,460 ...og en lønnssum mellom $18 og $20 millioner. 1191 01:34:17,000 --> 01:34:18,630 Den 18. januar... 1192 01:34:32,920 --> 01:34:34,220 Hvordan har du det? 1193 01:34:34,290 --> 01:34:38,280 Jeg tror jeg kommer til å saksøke byen. Det er byen som har gjort meg gal. 1194 01:34:39,690 --> 01:34:41,690 Jeg tror det har gjort det mot deg også. 1195 01:34:42,960 --> 01:34:46,920 - Jeg tror vi alle er gale nå. – Jeg tror ikke jeg er gal. 1196 01:34:47,140 --> 01:34:49,330 Jeg innrømmer, omtrent alle andre er det. 1197 01:34:50,110 --> 01:34:51,540 Klart du er det, Karla. 1198 01:34:51,610 --> 01:34:54,470 Du drikker liter vodka og du har klissete kjærester. 1199 01:34:54,540 --> 01:34:56,210 Duane har klissete kjærester. 1200 01:34:56,880 --> 01:34:59,110 Gutt, er du i dårlig humør. 1201 01:34:59,350 --> 01:35:01,780 Til informasjon, jeg liker vodka... 1202 01:35:02,490 --> 01:35:05,350 ...og noen ganger, Sonny, er det klebrig eller ingenting. 1203 01:35:05,920 --> 01:35:08,950 Nei, vi er alle gale. Vi burde alle saksøke byen sammen. 1204 01:35:10,060 --> 01:35:13,120 Vi er byen. Det er ingen vits i å saksøke oss selv. 1205 01:35:20,510 --> 01:35:22,340 Lurer på at vi noen gang har vært bestevenner. 1206 01:35:23,040 --> 01:35:24,100 Hvorfor? 1207 01:35:24,510 --> 01:35:26,140 Du er byens suksess. 1208 01:35:26,450 --> 01:35:28,070 Jeg er byens fiasko. 1209 01:35:28,250 --> 01:35:30,580 Det har vært sånn helt siden videregående. 1210 01:35:30,650 --> 01:35:34,880 Du ville ikke tro en vinner og en taper noen gang kan bli bestevenner. 1211 01:36:00,250 --> 01:36:02,310 - Duane? - Ja? 1212 01:36:02,680 --> 01:36:05,080 Jeg kan betraktes som en taper selv. 1213 01:36:05,150 --> 01:36:08,420 – Jeg har aldri gjort så mye. - Du er ikke en taper. 1214 01:36:08,820 --> 01:36:10,520 Hvis den eneste grunnen til at jeg ikke er... 1215 01:36:10,590 --> 01:36:13,530 ...er fordi jeg er gift med en vinner, da er jeg en taper. 1216 01:36:13,600 --> 01:36:17,860 Vil du slutte å kalle deg selv en taper? Du er en vakker, fantastisk kvinne. 1217 01:36:17,930 --> 01:36:20,060 Jeg vil ikke høre deg snakke som Sonny. 1218 01:36:20,140 --> 01:36:21,970 Hvis jeg er så vakker og fantastisk... 1219 01:36:22,040 --> 01:36:25,170 ...hvordan ligger du med klebrige venninner i stedet for meg? 1220 01:36:26,610 --> 01:36:30,880 Du kom ikke til mitt forsvar da Sonny fornærmet meg. 1221 01:36:30,950 --> 01:36:32,880 Jeg ville slå ham, men... 1222 01:36:33,480 --> 01:36:36,220 ...siste gang jeg slo ham, stakk jeg nesten ut øyet hans. 1223 01:36:36,850 --> 01:36:40,690 Det er interessant, du slo ham over Jacy, slo ham ikke over meg. 1224 01:36:47,800 --> 01:36:49,630 Tror du hun noen gang vil gifte seg igjen? 1225 01:36:49,700 --> 01:36:52,600 Nei. Jeg ville heller ikke det hvis du ble drept. 1226 01:36:53,100 --> 01:36:55,900 Det ville du også. I det minste håper jeg du ville. 1227 01:36:56,110 --> 01:36:57,700 Bedre å ikke håpe noe slikt. 1228 01:36:57,780 --> 01:37:01,580 Bare fordi jeg leter etter problemer betyr ikke at jeg vil ha en annen mann enn deg. 1229 01:37:01,650 --> 01:37:05,180 – Hva fikk deg til å si noe sånt? - Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. 1230 01:37:05,250 --> 01:37:07,020 Jeg trekker meg tilbake så fort jeg kan. 1231 01:37:10,260 --> 01:37:12,120 Han tror han er politieskorten min. 1232 01:37:12,830 --> 01:37:16,190 Duane sa at han håpet Jeg ville giftet meg igjen hvis han døde. 1233 01:37:16,260 --> 01:37:17,660 Det gjorde han, gjorde han? 1234 01:37:18,130 --> 01:37:20,430 Jeg tenkte bare på din lykke. 1235 01:37:36,790 --> 01:37:39,750 Hva er i veien? Hvorfor er dere pakket sammen? 1236 01:37:40,360 --> 01:37:42,350 Du er blakk, det er derfor. 1237 01:37:42,760 --> 01:37:45,230 Har ikke råd til å betale meg. Ingenting å gjøre uansett. 1238 01:37:45,330 --> 01:37:47,130 Virksomheten er død. 1239 01:37:47,200 --> 01:37:48,630 Den er ikke død. 1240 01:37:48,970 --> 01:37:53,430 - Har fortsatt tre rigger i arbeid. - Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke vil innse det. 1241 01:37:53,500 --> 01:37:54,900 Du er blakk. 1242 01:37:55,410 --> 01:37:59,100 Da du kom for å jobbe for meg, oljen var 3 dollar fatet. 1243 01:37:59,180 --> 01:38:00,800 Nå er det 16 dollar fatet. 1244 01:38:00,880 --> 01:38:02,940 Det er ikke så godt som $30, men det er... 1245 01:38:03,010 --> 01:38:06,610 Da jeg kom for å jobbe for deg, du hadde ikke 12 millioner dollar i gjeld. 1246 01:38:06,680 --> 01:38:08,880 $16 er prisen i dag. Det vil gå mye lavere... 1247 01:38:08,950 --> 01:38:10,920 ...før den slutter å gå lavere. 1248 01:38:12,090 --> 01:38:14,680 Ok. Gå hvis du vil. 1249 01:38:15,130 --> 01:38:17,790 sa den gamle fyren i Odessa ikke gå på tilbudet mitt, uansett. 1250 01:38:31,440 --> 01:38:33,880 Ikke sitt der og se slik ut. 1251 01:38:34,450 --> 01:38:36,470 Trodde ikke du ville slutte med meg. 1252 01:38:37,350 --> 01:38:40,250 Jeg blir hvis du bare vil ha meg rundt... 1253 01:38:40,450 --> 01:38:42,450 ...men jeg tar ikke lønn. 1254 01:38:42,520 --> 01:38:45,820 Det ville ikke vært riktig. Du har vært veldig god mot meg. 1255 01:38:47,460 --> 01:38:48,790 Tror du jeg har mistet Karla? 1256 01:38:52,970 --> 01:38:56,100 Vil du beholde henne? 1257 01:38:59,710 --> 01:39:01,970 Hvorfor bor Sonny i traileren din? 1258 01:39:02,040 --> 01:39:04,740 Hvorfor tror du at du kan leve med noen som er gale? 1259 01:39:06,980 --> 01:39:08,920 Sonny er en veldig mild person... 1260 01:39:09,750 --> 01:39:11,520 ...og han elsket meg en gang. 1261 01:39:12,160 --> 01:39:15,420 Jeg ville vært død for lenge siden hvis Sonny ikke hadde elsket meg. 1262 01:39:15,490 --> 01:39:17,620 Tror det er mitt sted å ta ham inn. 1263 01:39:17,730 --> 01:39:21,490 Du begynner å bli forferdelig kristen i din alderdom. Sonny blir sykere. 1264 01:39:21,570 --> 01:39:25,230 En uke tror han at han ser filmer, neste uke tror han at han er på film. 1265 01:39:25,440 --> 01:39:27,840 Han er langt forbi hjelp fra amatører som oss. 1266 01:39:28,370 --> 01:39:29,870 Hva om han våkner en natt... 1267 01:39:29,880 --> 01:39:30,600 Hva om han våkner en natt... 1268 01:39:31,340 --> 01:39:35,280 ...tror han er med i en film, og det er The Boston Strangler... 1269 01:39:35,350 --> 01:39:37,320 ...og han kveler deg eller noe? 1270 01:39:37,820 --> 01:39:42,150 Jeg skulle ønske du lot meg prøve dette. Jeg er en gammel kvinne. 1271 01:39:42,650 --> 01:39:45,890 - Ingen ville brydd seg noe særlig om han kvalt meg. - Jeg ville brydd meg. 1272 01:39:46,460 --> 01:39:48,360 Jeg ville drept ham hvis han skadet deg. 1273 01:39:52,230 --> 01:39:53,760 Kanskje han ikke gjør det. 1274 01:40:17,790 --> 01:40:21,490 Noen som sier en slem ting til meg, Jeg tar på meg øreklokkene. 1275 01:40:21,560 --> 01:40:25,620 Vi skriver ned våre forhåpninger og profetier for de neste 100 årene. 1276 01:40:25,770 --> 01:40:27,930 De skal forsegle tidskapselen i morgen. 1277 01:40:28,100 --> 01:40:32,200 Mitt håp er at ingen sier noe betyr for meg de neste 100 årene. 1278 01:40:32,310 --> 01:40:34,330 Det er imidlertid ikke min profeti. 1279 01:40:34,410 --> 01:40:36,850 Han har vært litt frekk i det siste, ikke sant? 1280 01:40:36,910 --> 01:40:40,010 Hvis du ønsker å delta og være en del av familien... 1281 01:40:40,080 --> 01:40:42,980 ...hvorfor setter du deg ikke ned og oppfører deg? 1282 01:41:13,820 --> 01:41:16,410 Den lille gutten hennes var yngre enn meg og han ble drept. 1283 01:41:16,490 --> 01:41:19,950 - Jeg ville aldri blitt drept. – Hysj, det er uflaks å snakke om det. 1284 01:41:20,030 --> 01:41:23,020 Det var en kabel på et filmsett som drepte ham. 1285 01:41:23,160 --> 01:41:26,260 Det var ikke dekket til slik det skulle være. 1286 01:41:27,100 --> 01:41:30,970 Han bare strøk mot det, men den var så full av strøm... 1287 01:41:31,040 --> 01:41:32,940 ...at han ikke hadde en sjanse. 1288 01:41:33,770 --> 01:41:36,800 Se nå hva du startet, snakker om stakkars lille Benny. 1289 01:41:37,240 --> 01:41:41,110 Jeg ville ikke ha børstet meg mot kabelen. Jeg ser etter slike ting. 1290 01:41:41,250 --> 01:41:44,580 Hold kjeft! Du har aldri vært på et filmsett. 1291 01:41:44,650 --> 01:41:46,680 Du vet ikke hva du ville gjort. 1292 01:41:48,160 --> 01:41:52,690 - Du kunne ha satt babyens øye ut! - Du vet ikke hva du ville gjort. 1293 01:41:53,060 --> 01:41:55,390 Du kan bli drept om fem sekunder! 1294 01:41:56,300 --> 01:41:57,860 Drittsekk! 1295 01:41:59,170 --> 01:42:02,540 Greit! Ikke slå søsteren din! 1296 01:42:02,970 --> 01:42:05,700 Hvis jeg tar deg, skal jeg piske baken din! 1297 01:42:13,750 --> 01:42:17,450 Jeg kan ikke bo i dette huset lenger! Det gjør meg gal. 1298 01:42:17,520 --> 01:42:20,150 – Hvor skal du nå? - Å banke opp Jack. 1299 01:42:20,220 --> 01:42:23,220 Han skal ikke si at han vet hva du skal gjøre på et filmsett. 1300 01:42:28,400 --> 01:42:30,200 Søt familie du har. 1301 01:42:30,440 --> 01:42:32,340 Ikke for stabil, men. 1302 01:44:23,090 --> 01:44:24,790 Der er Suzie Nolan! 1303 01:44:25,560 --> 01:44:26,580 Hei. 1304 01:44:28,330 --> 01:44:29,920 Dickie fortelle deg? 1305 01:44:30,000 --> 01:44:32,590 - Fortell meg hva? - Vi skal gifte oss. 1306 01:44:32,670 --> 01:44:34,570 Jeg skal være din svigerdatter. 1307 01:44:34,670 --> 01:44:37,570 Her er forlovelsesringen han fikk meg. Er det ikke pent? 1308 01:44:38,470 --> 01:44:42,100 – Jeg tror jeg kommer til å drukne meg selv. - Jeg skal være god for ham. 1309 01:44:42,180 --> 01:44:44,110 Har allerede fått ham til å slutte å selge dop. 1310 01:44:44,310 --> 01:44:47,510 Det er bra, men det betyr ikke du må gifte deg med ham, gjør det? 1311 01:44:47,850 --> 01:44:50,840 Du vet, Marylou tror hun er gravid med ham. 1312 01:44:50,960 --> 01:44:54,690 Sikker. Det er greit med meg. Dickie vil bli en flott pappa. 1313 01:44:55,860 --> 01:44:58,690 Kanskje jeg skal føde deg et barnebarn også. 1314 01:45:01,570 --> 01:45:04,630 Jeg hørte akkurat at GG skal slegge gamle Texasville! 1315 01:45:04,770 --> 01:45:07,200 Gud! Du kan beholde ølet, Suzie. 1316 01:45:17,720 --> 01:45:21,380 Vent litt. Det er litt sent å begynne å slå ned salongen. 1317 01:45:21,450 --> 01:45:22,940 Synderne er allerede fulle. 1318 01:45:23,020 --> 01:45:25,580 Herren forventer ikke at jeg skal vinne hver kamp. 1319 01:45:26,130 --> 01:45:28,560 Han forventer bare at jeg skal fortsette å kjempe. 1320 01:45:35,170 --> 01:45:36,970 Det er tid for straff! 1321 01:45:37,070 --> 01:45:39,870 Herren regner med eggbomber, og det hagler. 1322 01:45:40,670 --> 01:45:43,070 Han har satt løs de sprø kyllingene! 1323 01:45:43,510 --> 01:45:44,640 Lord. 1324 01:45:44,880 --> 01:45:47,910 Han har befridd helvetes høner! 1325 01:45:53,590 --> 01:45:55,490 Hvor får du tak i de eggene? 1326 01:45:55,560 --> 01:45:57,180 Fra en eggebil! 1327 01:46:50,780 --> 01:46:54,480 Jeg ble bare gjengegget eller eggebanket eller noe. 1328 01:47:05,930 --> 01:47:07,920 Det er den siste natten av hundreårsjubileet... 1329 01:47:08,000 --> 01:47:11,130 ...og du har ikke danset en enkelt dans med en av oss. 1330 01:47:11,540 --> 01:47:15,500 Jeg ville gjort det, men ser på Dickie gir meg et mindreverdighetskompleks... 1331 01:47:15,640 --> 01:47:17,130 ...når det gjelder dans. 1332 01:47:17,250 --> 01:47:20,980 Bare fordi du er litt underlegen, ingen grunn til å være deprimert. 1333 01:47:21,050 --> 01:47:22,640 Ikke se så trist ut, honningpai. 1334 01:47:22,720 --> 01:47:25,550 Du er et så lett offer, Jeg antar at vi bare ikke kan motstå. 1335 01:47:25,620 --> 01:47:27,380 Ikke baby den mannen. 1336 01:47:27,620 --> 01:47:31,420 Han har sugd meg i årevis med de triste blikkene hans. 1337 01:47:31,490 --> 01:47:34,590 Jeg tror ikke det er en handling. Jeg tror vi ser på en trist mann. 1338 01:47:36,400 --> 01:47:37,920 Er du det? 1339 01:47:39,870 --> 01:47:40,890 Nei. 1340 01:47:41,340 --> 01:47:45,800 - Du skal ikke lyve om følelsene dine. - Du kan lure en av oss, men ikke begge. 1341 01:47:45,880 --> 01:47:47,640 Vi kjenner deg for godt. 1342 01:47:47,910 --> 01:47:51,080 Jeg tror ikke noen av dere kjenner meg veldig godt. 1343 01:47:54,190 --> 01:47:55,950 Dickie kommer om et øyeblikk. 1344 01:47:56,020 --> 01:47:58,580 Det er for vanskelig å danse på alle de knuste eggene. 1345 01:47:58,660 --> 01:48:01,130 Vi skal ut til Jimmy, dans til jukeboksen. 1346 01:48:01,190 --> 01:48:02,660 Vil du bli med? 1347 01:48:02,730 --> 01:48:04,700 Jeg tror jeg tar en tur. 1348 01:48:06,570 --> 01:48:08,900 Kom igjen, honningpai. Gå og dans med oss. 1349 01:48:08,970 --> 01:48:12,100 Vi skal gjøre opp for alle de slemme tingene sa vi noen gang. 1350 01:48:12,170 --> 01:48:14,570 Noen ansvarlig må holde seg her. 1351 01:48:14,640 --> 01:48:17,730 Tvillingene, de startet denne eggekampen. De kan bli arrestert. 1352 01:48:17,810 --> 01:48:22,210 Ser du? Han har alltid en unnskyldning for ikke å ha det gøy. 1353 01:48:23,920 --> 01:48:26,110 Jeg tror jeg bare tar en tur. 1354 01:48:56,020 --> 01:48:57,450 Hei, honningpai! 1355 01:49:37,800 --> 01:49:39,130 Beklager. 1356 01:49:42,670 --> 01:49:44,160 Kan jeg komme inn? 1357 01:49:50,210 --> 01:49:51,840 Jeg skulle ønske du ville. 1358 01:50:04,990 --> 01:50:06,480 Jeg går først. 1359 01:50:09,630 --> 01:50:13,730 Når de to kommer inn i sexlivet, vi vil ikke ha noen ungdommer lenger. 1360 01:50:13,800 --> 01:50:16,570 Det stemmer. Tror du vi til og med blir sammen? 1361 01:50:17,310 --> 01:50:19,400 Begynte vi ikke nettopp comebacket? 1362 01:50:19,780 --> 01:50:20,760 Ja. 1363 01:50:21,280 --> 01:50:24,910 – Det var et skikkelig sexy comeback også. – Så hvorfor skulle vi ikke være sammen? 1364 01:50:24,980 --> 01:50:28,310 Et lite sexy comeback betyr ikke at du kan si det sikkert. 1365 01:50:29,520 --> 01:50:31,610 Du setter en del av meg i fred. 1366 01:50:32,990 --> 01:50:36,580 Du har ikke sagt et ord som ville sette tankene mine i fred. 1367 01:50:46,740 --> 01:50:50,330 Jeg er sulten på litt frokost. Vil du ha egg, Lee Roy? 1368 01:50:55,510 --> 01:50:58,750 Jeg har mistet Sonny. Han snek seg ut mens jeg dusjet. 1369 01:50:58,820 --> 01:51:01,550 Jeg tviler på at han kommer langt. Kom og spis frokost med oss. 1370 01:51:01,620 --> 01:51:03,950 Vi må lete etter ham! Jeg vet ikke hva han ville gjort. 1371 01:51:04,020 --> 01:51:05,990 Jeg vil ikke at noe skal skje med ham. 1372 01:51:06,060 --> 01:51:08,960 - Han er ikke på hotellet eller Kwik Sack. - Jeg har ikke sett ham. 1373 01:51:09,030 --> 01:51:11,930 Kanskje han er på arenaen. Han kan ha lagt igjen noe der. 1374 01:51:12,000 --> 01:51:14,930 Greit. Jeg skal kjøre med Ruth og Genevieve. 1375 01:52:17,700 --> 01:52:18,690 Å, herregud. 1376 01:52:44,670 --> 01:52:46,260 Ingen! Gjør det slutt! 1377 01:52:46,470 --> 01:52:47,560 Hjelp! 1378 01:52:50,610 --> 01:52:51,630 Ingen! 1379 01:53:09,960 --> 01:53:10,980 Ingen! 1380 01:53:16,930 --> 01:53:19,160 La oss sette oss ned et øyeblikk, kjære. 1381 01:53:20,000 --> 01:53:21,270 Sett deg ned og hvil. 1382 01:53:21,270 --> 01:53:21,670 Sett deg ned og hvil. 1383 01:53:24,210 --> 01:53:25,700 Jeg er ikke sliten. 1384 01:53:31,320 --> 01:53:32,710 Kom igjen. 1385 01:53:38,590 --> 01:53:41,420 Vi sulter. La oss alle gå og spise frokost. 1386 01:53:43,530 --> 01:53:45,020 Vil du, Sonny? 1387 01:53:58,780 --> 01:53:59,800 Ok. 1388 01:54:00,580 --> 01:54:02,380 Jeg er litt sulten. 1389 01:54:02,620 --> 01:54:04,550 Jeg antar at det er frokosttid. 1390 01:54:05,790 --> 01:54:07,450 Kom igjen. La oss gå, da. 1391 01:54:08,220 --> 01:54:09,450 Kom igjen. 1392 01:54:33,020 --> 01:54:35,210 Her. La oss alle sette oss inn i bilen min. 1393 01:54:37,590 --> 01:54:39,850 Vi drar alle sammen. Kom igjen. 1394 01:54:41,560 --> 01:54:44,360 Sonny, hvorfor kommer du ikke inn baksetet med Ruth. 1395 01:54:45,060 --> 01:54:46,590 Kom igjen, kjære. 1396 01:55:08,920 --> 01:55:11,050 De er ute etter hunden din. 1397 01:55:17,600 --> 01:55:21,300 Se på de barna. Bare se på de barna! 1398 01:55:39,850 --> 01:55:41,690 Det er som om Benny er her. 1399 01:55:42,960 --> 01:55:45,860 Det får meg til å føle at noe av ham er i live... 1400 01:55:48,160 --> 01:55:50,790 ...når jeg ser barn gjøre slike ting. 1401 01:55:51,030 --> 01:55:52,930 Alle barn dør ikke. 1402 01:55:55,570 --> 01:55:57,700 Kanskje de som er i live... 1403 01:55:58,070 --> 01:56:00,600 ...bære livet til de som dør. 1404 01:56:00,710 --> 01:56:02,340 Vet du hva jeg mener? 1405 01:56:03,080 --> 01:56:04,810 Må snu. 1406 01:56:08,290 --> 01:56:13,020 Du skjønner selvfølgelig ikke hva jeg mener. Din lille jente og gutt er her. 1407 01:56:14,590 --> 01:56:15,990 Det er bare... 1408 01:56:16,590 --> 01:56:20,860 ...for et sekund, nå og da, når jeg ser barna dine... 1409 01:56:20,930 --> 01:56:22,870 ...det er som om Benny er her også. 1410 01:56:23,540 --> 01:56:26,330 Du vet ikke hvor verdifullt det er for meg. 1411 01:56:38,450 --> 01:56:40,390 Hva er galt med onkel Sonny? 1412 01:56:41,720 --> 01:56:44,420 Jeg antar at han bare er litt sliten i tankene. 1413 01:57:05,750 --> 01:57:08,650 Hvis han løper for det nå, Jeg henter ham med en gang. 1414 01:57:08,720 --> 01:57:10,910 Jeg tror ikke han har tenkt å løpe for det. 1415 01:57:29,440 --> 01:57:32,970 Disse hundreårsdagene er fantastiske. Jeg synes vi bør ha en hvert år. 1416 01:58:11,920 --> 01:58:14,980 - Lee Roy, vil du få sykkelen til Julie? - Ja, greit. 1417 01:58:16,920 --> 01:58:20,720 Kom igjen, Shorty. La oss alle gå og spise frokost. 1418 01:58:25,130 --> 01:58:26,660 Kom deg over. Fortsett.